朴叙俊送朴敏英定情物 玩谐音梗韩网热卖
忙碌工作的韩国人,有一句话他们经常会挂在嘴边 - 수고했어,即是辛苦了的意思。
我知道韩语是拼音文字,一字多义、同音或类音字不胜枚举。近日韩国热播剧集《金秘书为何那样》(김비서가왜그럴까)便藉这种类音字的玩意,创造了一个置入剧集内的广告商品。
在第三集里,饰演财阀副会长的朴叙俊,为了向饰演他私人秘书金微笑的朴敏英示爱,特意为她送上一个布娃娃。而那个布娃娃,如剧中所见,是一只可爱的小牛,赞赏金秘书过去9年来为自己辛勤劳苦地卖命工作。
朴叙俊为那小牛命名为수고했소,当中소是牛的韩语用字,所以整个意思即是辛苦牛。而整个辛苦牛的韩语发音수고했소,与前述辛苦了的韩语수고했어发音大致一样。因而,其实朴叙俊是借两个字语的相近发音,跟朴敏英开一个有一点小聪明的甜蜜玩笑。
这个辛苦牛随剧集开播以后,已能在网上预订购买,还有迷你版本,光Naver Shopping平台就有超过万笔相关商品,只能说韩剧周边置入让人大开眼界啊!
-
快乐大本营20170107期王宝强岳云鹏新年全新启航
本周六(1月7日)播出的《快乐大本营》中,王宝强携手王祖蓝、岳云鹏、白客、赵英俊等一起作为嘉宾出演。在本期节目中,《快乐大本营》带来了新年新企划新年台历奋斗,节目中快乐家族和嘉宾们将进行多个游戏的比拼,包括生活大爆炸、对口型大作战、真假礼物交换大会等。王...
-
马思纯爆身形圆润英国待产 和歌手男友近况曝光
34岁女星马思纯因演出《七月与安生》爆红,当年和周冬雨双双成为史上第一对金马奖双黄蛋影后,在事业上有亮眼表现。去年马思纯传出和乐团盘尼西林主唱张哲轩热恋,甚至爆出结婚生子的消息,然而马思纯始终没有正面回应,日前又有网友爆料,她目前在英国,疑似正在待产。网友...
-
李小璐甜馨做美容 表演歌舞遭批尴尬回应
3月25日,李小璐晒出与甜馨的自拍,称和闺蜜在家美容。照片中,小甜馨嘟嘴卖萌,大眼睛有神,越长越美。李小璐也晒出甜馨的大作,小甜馨拿着眼线笔在胳膊上涂鸦,还一脸的自信。李小璐发文:我也就是拿她的眼线笔在胳膊上搞了一下创作…周末和闺蜜在家美容一下也是不错...
-
郑秀文叫许志安二叔公是真的吗?情牵许志安24年
郑秀文和许志安两人的感情在香港无人不知无人不晓,两人一见钟情,但是在20多年的时间里经历了分分合合,近日,有网曝郑秀文喊许志安二叔公,那么,郑秀文叫许志安二叔公是真的吗?郑秀文与许志安历经24年的感情波折,终于迎来圆满结局。香港造型师兼艺人许愿在微博放上和两人...