《她们的故事》原文片名藏玄机 改编慰安妇真实
历史这个字的英语History,是由His与Story两字合并而成。正因为取以His一字,无可否认历史总是保留了男性的视角而已。今年香港亚洲电影节上映一部有关多位韩国慰安妇,曾经在90年代如何透过无止境的诉讼,向日本政府在战时对她们犯下种种违反人道恶行,展开真相抗争的历史电影《她们的告白》(台译:她们的故事),当中电影的英文名称就以Herstory命名,正是要展露出这几位慰安妇,誓不甘休地要求推翻由日本政府垄断撰写,充满着歪曲与谎言史观的决心。
韩国电影《她们的故事》,是继今年以韩国慰安妇李容洙婆婆为原型制作的电影《花漾奶奶秀英文》(港译:不能说的故事...)以后,另一部再以慰安妇为题拍摄的电影作品。
同样是以真实历史为故事蓝本,《她们的故事》依据发生在1992至1998年6年间,由釜山的慰安妇及挺身队受害者举报中心从中协助10位曾经在日治朝鲜时期,被日军强行征召成为慰安妇的婆婆,她们一行人因为要求日本政府就二战期间为她们留下的创伤作公开道歉及赔偿,历史称为关釜裁判(即下关与釜山)的真实事件改编而成。
关釜裁判对韩国慰安妇在日本政府面前争取法理责任的抗争之路上,历史意义尤其深远,在于它是迄今为止唯一成功在日本国土内的法庭判决中,针对慰安妇问题取得部份胜诉的一次经历。电影中不昔花尽个人财产,也要无论如何挺身而出,支持那10位被迫成为慰安妇的旅行社老板,现实上名叫金文淑。
今年已年届91岁的她,当年眼见日本政府竟然厚颜无耻地表示日军在二战期间并没有介入慰安妇问题,还有受金学顺老婆婆的勇气鼓舞,金学顺奶奶曾亲身公开反驳了日本政府的主张,并告发了日军的野蛮行径,正如戏中她所说:正因为我吃得好穿得好,我更自觉羞愧,结果她不但倾尽所有,与这群慰安妇同在,帮助她们向日本政府对簿公堂。
后来更自掏金钱,为此在釜山兴建了一座名为民族与女性历史馆的历史见证所,把那10位慰安妇婆婆的个人历史,全都保存在那里,并让所有民众都可免费入场参观,希望我都能从中铭记历史给人类的教诲,不再让那些老婆婆们在日本帝国主义统治下时遭受过的创伤,将来再次发生。
多年来,虽然因为年龄老迈,不少慰安妇婆婆都不幸陆续离世,带着遗憾而离开,但那些剩下来的慰安妇婆婆,却一直没有放弃,继续在国际舆论层面上,争取其他国家民众支持,扩大要求日本政府必需就慰安妇问题作官方公开道歉及赔偿。
只是她们往后要走的路,亦不容易。一来,自己国家的韩国政府,多年来对支援慰安妇问题都略见不足,朴槿惠更曾在没有谘商慰安妇的立场以前,试图以一纸与日本政府私下议定的协议,自以为可以以此来解决这历史问题。都是尽显韩国政府多年来只无视着那些慰安妇的存在。
另外,叫慰安妇婆婆更深绝望,产生难以抵受的二次伤害,在于她们在国内目睹了不少同胞,抱持着犹如当年蒙古侵略高丽时,那些被迫离乡背井的妇女,在战事完结后回到家乡时,竟然不受国内其他的高丽人欢迎,更指骂她们为贱货的歧视感。要纠正这些历史观点错误,把正确的史观教育下一代,其实才是至关重要。
记得德国艺术家冈特·德姆尼希曾经在德国国内发起的一个名叫绊脚石的艺术项目,在纪念那些被纳粹政府谋杀、驱逐和胁迫自杀的人,他们曾经生活过的地方上,在地面铺装了一块刻有受难者姓名的纪念牌,让走过那里的后人,在阅读前人的名牌时,都需要弯下身以鞠躬的身躯来向他们致敬。
今天的韩国,除了需要一座耸立在日本驻韩国大使馆前的慰安妇铜像,把那些慰安妇的名字,广铺在她们的生长地,更是能让后人可以惦记着她们的历史,把真相永远印记下去。
-
白考儿祁树礼第一次在第几集 他们两们之间真的有爱情吗揭秘
电视剧如果可以这样爱虽然已经完美收官,不过一直观看此剧的观众们目前还还沉寂在剧情当中,剧中女主角白考儿与男主角耿墨池上演了一场赴汤蹈火的爱情,不过大家好奇的是女主角白考儿与祁树礼也曾有过关系,所以大家想知道白考儿祁树礼第一次在第几集,另外白考儿祁树礼...
-
将军在上李大师是被谁杀死的 赵玉瑾被陷害幕后凶手是王子伊诺吗
电视剧《将军在上》正在热播当中目前已经更新到八集了,在最新的剧情当中赵玉瑾被诬陷成了杀害李大师的凶手,可是观众都应该知道杀害李大师的并不是赵玉瑾而是另有其人,可能有些观众已经对伊诺王子开始怀疑了,难道杀害李大师的真的是王子伊诺吗?下面随小编一起来了...
-
《苍兰诀》结局是be还是he 各人物结局介绍
电视剧《苍兰诀》已在昨晚(29日)收官了,那么结局是he还是be了呢?《苍兰诀》结局当然是he了,但也有be的,下面带来各人物的结局介绍。苍兰诀结局是什么小兰花已恢复了息山神女息芸的身份,在化成人形之后就假装失忆,对东方青苍冷漠,其实她是为了自己的使命,爱苍生,但也爱东方...
-
仙侠剧《神隐》官宣定档,李昀锐饰演十尾天狐鸿奕
此前网传仙侠剧《神隐》要定了,原来这消息是真的。12月8日官宣定档于12月11日在腾讯视频和芒果TV双平台播出,并发布映神彩版海报和逗趣三界版预告。其中,与赵露思二搭的李昀锐在剧中饰演十尾天狐鸿奕,元启的挚友。神隐定档《神隐》是由陈家霖、李才执导,赵露思、王...
相关文章
- 国家行动是真实案例改编的吗 电视剧国家行动是不是真的故事原型
- 《比悲伤更悲伤的故事》导演林孝谦和编剧吕安弦 招商不利原想改名
- 鸡毛飞上天是根据真实故事改编的吗 陈江河有原型人物吗是谁
- 《婴尸》泰国真实事件改编恐怖片简介 《鬼妻》泰国真实事件改编恐怖片简介《细伟》泰国真实事件改编恐怖片简介《鬼四忌》泰国真实事件改编恐怖片简介《鬼四忌》泰国真实事件改编恐怖片有哪4个故事《鬼肢解》泰国真
- 《一念无明》电影内地公映版本是粤语原声吗 《一念无明》电影是真实故事吗《一念无明》电影演员有哪些人《一念无明》电影什么时候上映《一念无明》电影是由真实新闻事件改编吗《一念无明》电影曾志伟、余文乐演技如
- 克里斯多夫强森照片合集 电影荒野生存改编自其的真实故事
- 《震撼真相》改编自真人实事 美国不敢面对的黑幕
- 《她们的故事》慰安妇催泪痛诉 日本人会向我道歉
- 《我不是药神》入围金马7奖 真实故事改编药价真降了
- 《爱的迫降》改编真实事件 编剧承认灵感来源是女演员