《东方华尔街》张孝全讲缅甸语当地人都辨不出
张孝全在刘德华监制FOX影集《东方华尔街》首度挑战金融奇才,因角色背景的关系,开场就有长达2分钟缅甸语的戏份,考验他的语言天分。他24日接受台湾媒体访问首吐幕后秘辛,背到快崩溃!还好获得当地语言老师拍手认证。
张孝全透露,当时《东方华尔街》导演黄国强口述故事,当下听到题材就很想尝试,没有考虑太多就接了。但他坦言,这次最大挑战是金融术语,我以前对金融是完全不了解的,所以剧本很多术语是完全不懂的,我几乎看不下去。为此他拍摄前特别去找资料,苦学金融术语、事件,让自己更明白角色的背景。
另一个挑战便是《东方华尔街》开场2分钟缅甸语戏份,张孝全与缅甸当地人交涉,必须在短时间内让股票起死回生,避免对方引爆炸弹自杀,戏份吃重。他坦言,过去对于缅甸语完全没有任何概念,背到快崩溃,差不多背了一个礼拜,还是记不起来,现场是缅甸老师一句一句教的。
张孝全经纪人补充表示,缅甸语语法跟中文不太一样,有时中文一句话在缅甸语当中却是好几句,所以剧组还准备了大字报就怕他会忘词,不过他靠着自己的语言天分,成功克服了这段超长的台词,虽然听不懂的剧组人员都在拍摄时偷笑,但是语言老师拍完之后还拍手叫好,直说他的缅甸语很标准。
吴镇宇在《东方华尔街》与张孝全是师徒关系,两人都自认慢熟。张孝全坦言,第一天跟吴镇宇一起拍戏,对方就带了两瓶酒来拍戏。吴镇宇笑说,之前没试过这样的方法,年纪大了,该自己主动一点,就怕控制不了台词,但是4个人第一次见面,要装很熟怎么办呢?不如就喝吧,喝完大家就开始很熟了。
FOX首部华语影集《东方华尔街》讲述经济学教授叶抱一(吴镇宇 饰)及其学生韦航(张孝全饰),于98年金融风暴后,组成CASH这个在金融市场上对抗权贵的组职,怎料一宗佳何投资事件令CASH分裂,导致CASH成员死的死伤的伤,韦航更被逼潜逃缅甸,唯独叶抱一攀上权贵。20年后,叶抱一已攀上政府高层的位置,与商界勾结。韦航竟以复仇者姿态回归,一场赌上高云城的对役,正式展开。
-
《且试天下》陷抄袭风波 《袭鹤唳华亭》发文疑似回应
电视剧《且试天下》正在热播中,却没想到追着追着就突然有热搜,该剧陷入抄袭风波,被指抄袭罗晋、李一桐等主演的电视剧《鹤唳华亭》,因一些分镜头及台词相似度很高。就在今天(29日),《鹤唳华亭》发文疑似回应《且试天下》抄袭一事。我们首先来看下《且试天下》与《鹤唳...
-
《苍兰诀》结局是be还是he 各人物结局介绍
电视剧《苍兰诀》已在昨晚(29日)收官了,那么结局是he还是be了呢?《苍兰诀》结局当然是he了,但也有be的,下面带来各人物的结局介绍。苍兰诀结局是什么小兰花已恢复了息山神女息芸的身份,在化成人形之后就假装失忆,对东方青苍冷漠,其实她是为了自己的使命,爱苍生,但也爱东方...
-
沉香如屑裴洛是什么身份 结局中和绛辰在一起了吗
《沉香如屑》中裴洛在第19集中出场,身份高贵,是凡间的裴世子,身子孱弱,被昙花精绛辰所。看得出两人有情,但绛辰更爱裴洛,可人妖殊途,那结局中裴洛和绛辰在一起了吗?沉香如屑裴洛身份《沉香如屑》绛辰在原著中喜欢的裴洛最后当上皇帝,绛辰成为宠妃,绛辰通过异眼变成了凡人...
-
《折腰》要拍电视剧了吗 网传主演暂定张晚意宋轶
由蓬莱客所写的小说《折腰》已确定拍成电视剧了,更名为《烽火红绡》,不过这部剧迟迟没有官宣演员阵容。但近日消息,网传《折腰》主演暂定张晚意和宋轶。折腰剧情简介张晚意和宋轶都是好演员,张晚意因出演《觉醒年代》中的陈乔年走红,而后又凭借《乔家的儿女》中的乔...