越南电视剧翻拍成风 网友戏称《花千骨》变“花千鬼”
实际上越南翻拍中国电视剧的历史由来已久,当年一部越南版《还珠格格》片段已经引起了中国网友的关注,该剧制作之山寨,演员扮相之难看,令人叹为观止。除此之外,目前在网络上还能够看到《神雕侠侣》、《西游记》、《笑傲江湖》、《武媚娘传奇》等多部电视剧的越南版,几乎每一部都骨骼清奇,《神雕侠侣》中的杨过和小龙女都长着一张中年脸,小龙女还略显风尘味,由于没有钱做更好的神雕,就干脆让人穿个游乐园的玩偶雕外套出演;《西游记》里的孙悟空是个小朋友;《武媚娘传奇》更加恶搞,后宫三千佳丽全是老爷们儿,还要画上范冰冰那样的荧光媚娘妆,每分钟都哭哭啼啼装柔弱,分分钟让人摔倒在键盘前。
日前,一部所谓的“越南版《花千骨》”曝光,目前只有20分钟的片段,叫做《花千骨前缘》,基本讲述了花千骨与白子画相遇到相杀的情节,把原著几十集的情节浓缩到了20分钟内,而且从视频上来看貌似还是第一集,似乎还要往下继续拍。越南版《花千骨》充满了上个世纪港产古装剧的风格,出现的人物基本就是花千骨、白子画和杀阡陌三人,花千骨的昵称也从小骨变成了小花,由一位漂亮的小萝莉出演,白子画也变身一位刚变声的少年,最后一个镜头中,花千骨和白子画都换了成年演员出演,然后片段就戛然而止了。这版越南版《花千骨》整个色调非常阴暗,演员演技僵硬粗糙,大部分都是在野外拍摄的外景,看起来也挺穷,因此被网友戏称为“花千鬼”。不过从短短的片段来看,其实记者觉得比起越南从前翻拍的中国电视剧,已经有了长足的进步,毕竟片段中使用了大量的电脑特技,虽然是三毛钱特效的风格,吊威亚的镜头也明显穿帮了。演员方面也都算长得比较漂亮,比起前几年翻拍《还珠格格》起用的那几位演员,已经有了相当大的改观。整部剧呈现出一种上世纪80年代香港TVB古装片的风格,甚至连配乐都是那个年代的风格,相当怀旧。
去年在内地创造了收视狂潮的《花千骨》,也红到了不少东南亚国家,日前,一部越南版《花千骨》忽然出现在网络上,以清奇的画风和怪诞的特效转眼成了网友的新宠,被称为“花千鬼”。近几年越南翻拍中国电视剧的例子频频发生,《还珠格格》、《神雕侠侣》、《西游记》、《武媚娘传奇》等,演员、表演、特技、剧情,几乎都雷得人魂飞天外。但记者获悉,实际上这些所谓的越南剧并不是在越南电视台播出的,他们类似于恶搞网剧在网络上播出,也并没有向中方购买版权。
-
如果可以这样爱耿墨池为什么喜欢白考儿?他们结局怎么样?
电视剧《如果可以这样爱》中耿墨池为什么喜欢白考儿?这可能是他们他们之间有着同样的经历而产生一样的心境,都遭到了原配偶的背叛与自杀,以及离弃。经历的痛苦无法与逝者发泄,只能找生者缓解痛苦。耿墨池喜欢白考儿原因耿墨池和白考儿之间从刚开始的彼此仇视,但经过...
-
乘风破浪3刘恋有多优秀? 北大才女,带薪参加节目的广告创意总监
《乘风破浪3》已播出了,在全阵容官宣时会令人感觉一般,人气差距大,但这一季的宝藏姐姐很多,其中就有刘恋。你知道她有多优秀吗?北大才女,还是考古界中看穿最会唱歌的一位,此外还是带薪参加节目的创意总监,并且做了PPT表演方案。初舞台首秀独唱歌曲《在你的婚礼上我多喝...
-
情景喜剧《家有姐妹》拍成电视剧 由柳岩饰演方红
《开播!情景喜剧》中的IP《家有姐妹》获得冠军并拍成电视剧,于8月14日在横店开机,由张笑赫、太田允执导,杨超越、柳岩、范明领衔主演,尚九熙、庄则熙、韩陌主演。不过原来节目中倪虹洁演的方红由柳岩饰演了。家有姐妹开机照新老喜剧人再度联手,逗趣一家人演绎欢乐人...
-
循环初恋是根据什么小说改编的?结局是he还是be?
《循环初恋》是一部奇幻爱情剧,改编自DTT畅销小说《时光机》,讲述了在平行时空中高冷学霸叶佑宁和向日葵女孩夏文希的甜蜜奇遇。由王岩执导,刘成龙担任总编剧,施柏宇、陈昊宇领衔主演,高茂桐、高秋梓、杨亘、徐婉婷、曹明悦主演,开播与2021年7月29日。循环初恋结局《...