一家老小向前衝電影全國首映 彭宇柳巖飆十地方言
1月19日,由李平執導,彭宇、柳巖、杜海濤主演的方言賀歲喜劇《一家老小向前衝》在長沙舉行首映禮。身兼主演和總監製的彭宇透露,電影將錄製10個地方方言和普通話共11個配音版本在全國分區域發行。
電視版《一家老小向前衝》在湖南熒屏熱播十年、播出有上千集,不少觀眾是看着它長大和成長的。此次電影版的《一家老小向前衝》講述了在外苦逼一年的北漂男嚴子貴(彭宇飾),如何回家搞定青梅竹馬的旋風少女顏子蘭(柳巖飾)以及土豪情敵大牛(杜海濤飾),並帶領一家老小歡樂過大年的故事。
首映禮現場,杜海濤笑稱自己是本色出演,“土豪還蠻好演的,把生活中的我帶到電影裏就可以了”。柳巖則曝料稱,彭宇把電影中的感情帶到了場外,在私底下不停地向她追問“喜歡我不”。不過更絕的是柳巖的回答,用湖南話説出的“喜歡個屁”,讓現場觀眾笑翻。
這部方言喜劇有湖南、湖北、安徽、陝西、江蘇、四川、天津、東北、河南、廣東等10個地方方言和普通話共計11個配音版本在全國分區域發行。談到這個想法的緣由時,彭宇説,之前在湖南經視播出的電視劇《一家老小向前衝》,也在其他省份配以當地方言播出過,大家都很愛看。“我就想電視劇可以這樣,那電影可不可以?所以,就作了這樣一個的分區域發行的嘗試。”
彭宇還表示,這部電影共動用了近200位配音老師,人員選擇上儘可能找當地主持人、相聲演員等跟語言表達藝術有關的人,並讓他們不必逐字去翻譯,而是加一些當地好玩的方言俚語,“這樣可以把一個地方語言最精髓的地方表現出來”。
首次以“出品人”身份出席的楊樂樂也表示,希望可以通過電影這種形式提高大家對方言保護的意識。
據悉,《一家老小向前衝》將於1月22日全國公映。
-
《一夜新娘第二季》定檔 島主夫婦迴歸續前緣爆甜來襲
《一夜新娘第一季》開播後就受到很多觀眾的喜歡,男女主歷經千辛萬苦,終於苦盡甘來了,但有點小小的遺憾,期待着有第二季。如今《一夜新娘第二季》真的來了,將於2022年5月20日在芒果TV上線,島主夫婦迴歸續前緣爆甜來襲,還有原班人馬迴歸。一夜新娘第二季定檔在《一夜新...
-
虞書欣林一新劇演情侶,《噓,國王在冬眠》改編自哪部小説?
12月22日是冬至,在這天,虞書欣和林一合作的新劇官宣了,在新劇中他們演情侶,劇名叫《噓,國王在冬眠》,那這部劇是原創還是改編自哪部小説呢?一起來了解一下吧。噓國王在冬眠官宣從《噓,國王在冬眠》的海報中可以知道這部劇是改編自晉江文學城作者青浼的同名小説。這部劇...
-
《星漢燦爛》程少宮結局如何 程少宮有官配嗎
《星漢燦爛》中程少宮是程少商的孿生哥哥,早在出場的時候就知道他是個給觀眾朋友帶來笑點的人物,並且受到觀眾朋友的關注,那麼程少宮的結局如何?程少宮有官配嗎?下面一起來看看《星漢燦爛》程少宮的相關內容介紹吧。星漢燦爛程少宮人設程少宮和程少商雖然是孿生兄妹...
-
乘風破浪3劉戀有多優秀? 北大才女,帶薪參加節目的廣告創意總監
《乘風破浪3》已播出了,在全陣容官宣時會令人感覺一般,人氣差距大,但這一季的寶藏姐姐很多,其中就有劉戀。你知道她有多優秀嗎?北大才女,還是考古界中看穿最會唱歌的一位,此外還是帶薪參加節目的創意總監,並且做了PPT表演方案。初舞台首秀獨唱歌曲《在你的婚禮上我多喝...