越南電視劇翻拍成風 網友戲稱《花千骨》變“花千鬼”
實際上越南翻拍中國電視劇的歷史由來已久,當年一部越南版《還珠格格》片段已經引起了中國網友的關注,該劇製作之山寨,演員扮相之難看,令人歎為觀止。除此之外,目前在網絡上還能夠看到《神鵰俠侶》、《西遊記》、《笑傲江湖》、《武媚娘傳奇》等多部電視劇的越南版,幾乎每一部都骨骼清奇,《神鵰俠侶》中的楊過和小龍女都長着一張中年臉,小龍女還略顯風塵味,由於沒有錢做更好的神鵰,就乾脆讓人穿個遊樂園的玩偶雕外套出演;《西遊記》裏的孫悟空是個小朋友;《武媚娘傳奇》更加惡搞,後宮三千佳麗全是老爺們兒,還要畫上范冰冰那樣的熒光媚娘粧,每分鐘都哭哭啼啼裝柔弱,分分鐘讓人摔倒在鍵盤前。
日前,一部所謂的“越南版《花千骨》”曝光,目前只有20分鐘的片段,叫做《花千骨前緣》,基本講述了花千骨與白子畫相遇到相殺的情節,把原著幾十集的情節濃縮到了20分鐘內,而且從視頻上來看貌似還是第一集,似乎還要往下繼續拍。越南版《花千骨》充滿了上個世紀港產古裝劇的風格,出現的人物基本就是花千骨、白子畫和殺阡陌三人,花千骨的暱稱也從小骨變成了小花,由一位漂亮的小蘿莉出演,白子畫也變身一位剛變聲的少年,最後一個鏡頭中,花千骨和白子畫都換了成年演員出演,然後片段就戛然而止了。這版越南版《花千骨》整個色調非常陰暗,演員演技僵硬粗糙,大部分都是在野外拍攝的外景,看起來也挺窮,因此被網友戲稱為“花千鬼”。不過從短短的片段來看,其實記者覺得比起越南從前翻拍的中國電視劇,已經有了長足的進步,畢竟片段中使用了大量的電腦特技,雖然是三毛錢特效的風格,吊威亞的鏡頭也明顯穿幫了。演員方面也都算長得比較漂亮,比起前幾年翻拍《還珠格格》起用的那幾位演員,已經有了相當大的改觀。整部劇呈現出一種上世紀80年代香港TVB古裝片的風格,甚至連配樂都是那個年代的風格,相當懷舊。
去年在內地創造了收視狂潮的《花千骨》,也紅到了不少東南亞國家,日前,一部越南版《花千骨》忽然出現在網絡上,以清奇的畫風和怪誕的特效轉眼成了網友的新寵,被稱為“花千鬼”。近幾年越南翻拍中國電視劇的例子頻頻發生,《還珠格格》、《神鵰俠侶》、《西遊記》、《武媚娘傳奇》等,演員、表演、特技、劇情,幾乎都雷得人魂飛天外。但記者獲悉,實際上這些所謂的越南劇並不是在越南電視台播出的,他們類似於惡搞網劇在網絡上播出,也並沒有向中方購買版權。
-
如果可以這樣愛耿墨池為什麼喜歡白考兒?他們結局怎麼樣?
電視劇《如果可以這樣愛》中耿墨池為什麼喜歡白考兒?這可能是他們他們之間有着同樣的經歷而產生一樣的心境,都遭到了原配偶的背叛與自殺,以及離棄。經歷的痛苦無法與逝者發泄,只能找生者緩解痛苦。耿墨池喜歡白考兒原因耿墨池和白考兒之間從剛開始的彼此仇視,但經過...
-
乘風破浪3劉戀有多優秀? 北大才女,帶薪參加節目的廣告創意總監
《乘風破浪3》已播出了,在全陣容官宣時會令人感覺一般,人氣差距大,但這一季的寶藏姐姐很多,其中就有劉戀。你知道她有多優秀嗎?北大才女,還是考古界中看穿最會唱歌的一位,此外還是帶薪參加節目的創意總監,並且做了PPT表演方案。初舞台首秀獨唱歌曲《在你的婚禮上我多喝...
-
情景喜劇《家有姐妹》拍成電視劇 由柳巖飾演方紅
《開播!情景喜劇》中的IP《家有姐妹》獲得冠軍並拍成電視劇,於8月14日在橫店開機,由張笑赫、太田允執導,楊超越、柳巖、範明領銜主演,尚九熙、莊則熙、韓陌主演。不過原來節目中倪虹潔演的方紅由柳巖飾演了。家有姐妹開機照新老喜劇人再度聯手,逗趣一家人演繹歡樂人...
-
循環初戀是根據什麼小説改編的?結局是he還是be?
《循環初戀》是一部奇幻愛情劇,改編自DTT暢銷小説《時光機》,講述了在平行時空中高冷學霸葉佑寧和向日葵女孩夏文希的甜蜜奇遇。由王巖執導,劉成龍擔任總編劇,施柏宇、陳昊宇領銜主演,高茂桐、高秋梓、楊亙、徐婉婷、曹明悦主演,開播與2021年7月29日。循環初戀結局《...