TFBOYS《喜欢你》歌词被CCTV英翻中笑翻了
有在看陆剧、陆综的网友应该都会发现,当台词、歌词中出现英文时,电视台字幕都会将其翻成中文,像是TFBOYS全称为The Fighting Boys,在央视出现时就会被写为加油男孩。19日是元宵节,TFBOYS在央视特别节目中演唱《喜欢你》,英文歌词部分全翻成中文,却被大陆网友吐槽。
TFBOYS《喜欢你》易烊千玺有一句歌词Girl要怎么样的表白,被翻成姑娘要怎么样的表白,3人合唱的副歌歌词有大段英文,HEY BABY BABY BABY GIRL、HEY PRETTY PRETTY PRETTY GIRL则各被翻译为嘿亲爱的姑娘、嘿漂亮的姑娘。
粉丝一看到歌词后,戏称:隐约有一种民歌的味道。纳闷为什么不把girl翻译为女孩,非得翻成姑娘,一首流行歌曲瞬间变得接地气,有网友就说:那个亲爱的姑娘真的是可怕,哪怕是女孩也好啊!不过也有粉丝支持:央视就是得照顾所有老百姓,能唱这流行歌已经很不错了。
-
张致恒脚踏五条船被怼 老婆突怀第三胎不离婚了
今年37岁的香港男星张致恒(Steven),因为深邃的混血长相很快就受到许多网友瞩目,绯闻情史也相当精彩,2019年他无预警宣布和粉丝女友雯雯结婚,不过因为他原本的正牌女友是模特儿梁皓恩,因此消息一出立刻引发哗然,还被封为世纪渣男。近来爆出雯雯受不了张致恒风流成性准备...
-
泰星Ploy Chermarn宣布出柜 认爱小17岁混血女星
泰国知名女星PloyChermarn(又名LailaBunyasak),从1995年出道,至今已经有将近30年的演戏经历,2007年演出经典同志电影《爱在暹罗》中男主角的姊姊June后爆红,此后被网友称为被网友称为准姐,她有着一张精致脸蛋,还有葡萄牙和英国血统,深邃的五官让她的演艺之路一帆风顺,没...
-
丁钰琼张子凡是假情侣吗 网红情侣上热搜被骂这是怎么了
丁钰琼张子凡是假情侣吗?对于这个问题,最近也是引发了很大的热议的,因为最近有很多网红都靠一起捆绑炒作,来达到他们的目的,所以这种行为也是让人很反感的。而最近网上新冒出来的丁钰琼和张子凡这两个人,也是引起了不少关注的,接下来就让小编来给大家详细的解答一下网...
-
汪小菲1年创造2000万工作机会?张兰狠被打脸呛粉丝
艺人大S(徐熙媛)与汪小菲先前频传婚变的消息,近来两人也宣布和平离婚结束10年婚姻,引起许多网友关注。两人离婚后,汪小菲妈妈张兰的一举一动也成为焦点,近来她在直播上大赞汪小菲,结果意外惹来网友打脸,直呼张兰是戏精,引发了许多话题。近来张兰经常现身直播带货,4日,张兰...
相关文章
- SF9发行首张韩语正规专辑《FIRST COLLECTION》
- tfboys萤火歌词 tfboys萤火MP3试听 tfboys新歌萤火
- DCBOYS组合妄想秒杀TFTOYS 但是网友其实并不看好
- 英菲尼迪Project Black S Prototype563匹超强跑车F1科技加持
- 好想你歌曲四叶草走红 TFBOYS也被洗脑翻唱
- 适合夏天的内衣款式 forever21NEW LOOKBershkaOYSHOVictoria's SecretLove Street Apparelfrankie phoenixPRISM
- essence catriceZoevaP2trend it upMAX FACTORCOLOURPOP 美宝莲MaybellineNARSe.l.f露华浓和NYCWet n WildNYXH&
- 2016微博之夜颁奖晚会TFBOYS当选King视频 TFBOYS献唱《萤火》
- Cardi B看老公Offset坐云霄飞车 问你保险买了没笑翻歌迷
- 泰勒经典歌曲《Love Story》再度翻红 洗脑节奏红遍TikTok