朴叙俊送朴敏英定情物 玩谐音梗韩网热卖
忙碌工作的韩国人,有一句话他们经常会挂在嘴边 - 수고했어,即是辛苦了的意思。
我知道韩语是拼音文字,一字多义、同音或类音字不胜枚举。近日韩国热播剧集《金秘书为何那样》(김비서가왜그럴까)便藉这种类音字的玩意,创造了一个置入剧集内的广告商品。
在第三集里,饰演财阀副会长的朴叙俊,为了向饰演他私人秘书金微笑的朴敏英示爱,特意为她送上一个布娃娃。而那个布娃娃,如剧中所见,是一只可爱的小牛,赞赏金秘书过去9年来为自己辛勤劳苦地卖命工作。
朴叙俊为那小牛命名为수고했소,当中소是牛的韩语用字,所以整个意思即是辛苦牛。而整个辛苦牛的韩语发音수고했소,与前述辛苦了的韩语수고했어发音大致一样。因而,其实朴叙俊是借两个字语的相近发音,跟朴敏英开一个有一点小聪明的甜蜜玩笑。
这个辛苦牛随剧集开播以后,已能在网上预订购买,还有迷你版本,光Naver Shopping平台就有超过万笔相关商品,只能说韩剧周边置入让人大开眼界啊!
-
杨紫分手4年传复合?遭抓包和旧爱秦俊杰聚餐
女星杨紫以童星出道,甜美外型圈粉无数,更演出多部经典作品,包括《香蜜沉沉烬如霜》、《亲爱的,热爱的》、《余生,请多指教》等夯剧,稳居一线女演员的宝座,她过去和男星秦俊杰合作《青云志》、《龙珠传奇》假戏真做,2018年分手,没想到日前却被直击两人一起聚餐,引发外界疯...
-
减肥食谱一周瘦10斤 瘦身奇效似整容最快秘籍曝光
很多想减肥的朋友都会有不知如何减肥,用什么减肥方法最好的困惑。如何让自己的减肥更有效?试试制定适合自己的减肥计划吧。小编就给大家介绍最in一周减肥计划,教你如何在7天内快速减重轻松瘦出明星范儿。减肥汤的原料及制作方法如下:准备6个不大不小的洋葱、几个西...
-
萧敬腾为什么叫雨神 个人资料现任女友曝光
说起雨神的诞生,得追溯至2012年的7月21日,这一天萧天王要来北京开演唱会,兴奋的他提前一天就在微博上呼唤歌迷:北京的朋友~明天七点半~万事达中心~五棵松见~老板说~‘必须’准时开场~所以~请各位早点出门~我不喜欢你们错过我的~everything。老板要求准时开场?那得...
-
五月天阿信告白遭曝光
五月天日前为为电玩游戏特别开直播,团员石头当时人在英国,只能透过视讯连线参与,直播由知名游戏实况主小葵担任主持人,五月天玛莎也透露大家的近况,现在乐团呈现半休息状态,他多了许多时间能陪家人。而阿信也依然常出没在社群网站上,歌手琳谊近日就在IG限时动态玩起你...