马可方言歌曲火爆朋友圈 长沙话版情歌不为搞笑而唱
“啊啊,你是我的小宝贝,我是你的电打鬼,槟榔瓜子话梅,啤酒花生卤味lia你给我加点水……”继9月一首长沙话版《听海》引发长沙人民疯狂转发后,主持人马可最近又一头扎进用长沙话唱老歌的韵味里。《大约在冬季》《忘情茶叶水》《每天都要diang哒你》等长沙话版经典老歌纷纷出炉,引爆朋友圈。
“其实就是好玩嘞!”接到记者电话时,“马主播”在另一头笑出了声。
马可透露,第一次尝试是在《越策越开心》的方言大赛,刚好有这样的环节,就试着把《听海》用长沙话翻译了下,“没想到一下子转发上百万,都吓到我了”。
马可唱方言歌的想法其实由来已久。“一直以来就有种说法,说长沙话不适合谈恋爱,就是觉得有些土嘛。我就有点不服气,粤语歌那么有韵味,怎么长沙话就不行?”马可说,“普通话是五个韵,长沙话是六音,其实在韵律表达上更丰富”。
于是他选了一些老情歌,用长沙话唱出来,“一是这些歌自己很喜欢,另外的话,它们也是一个年代的作品,能够唱出老长沙的记忆”。
第一首歌就引来热烈反响,马可的公众号“马主播时间”炸开了,不少网友天天催更,“最近刚好有些碎片时间,然后陆陆续续就继续下来了”。最开始还是长沙话翻译,最近的《忘情茶叶水》和《每天都要diang哒你》,马可直接改编成了长沙歌词,加入各种长沙记忆,猪油拌饭、萝卜香干、湘江河水……纷纷进入马式情歌,让不少长沙人表示听了格外亲切,“一听就是长沙满哥唱的”。
更多人在惊讶,原来长沙方言还能唱得如此深情款款。在《每天都要diang哒你》的MV里,马可端坐于桌旁,面带微笑轻轻哼唱,俨然就是一出大片。“以前唱K都是走搞笑路线,怎么他就能唱得这么洋气?”
“我本来就不是为了搞笑来唱的,做这个我很一本正经的。”谈及此,马可立马认真起来,“长沙话其实很有情怀,湖南人有那种哪怕生活再难也要嬉皮笑脸、心里再苦也要辣椒萝卜的坚韧不拔,但笑的背后都是有韵味的。比如长沙话的diang哒你,普通话翻译是黏,但就少了特别亲密撒娇的感觉,这就是长沙话的韵味,唱歌的时候把它当做情怀来唱,也不会觉得好笑了”。
-
孔维退出娱乐圈Y原因, 孔维的现状如何
女演员孔维,可能很多人对她已没印象了,其实她曾经挺红的,与赵薇、黄晓明等是同学,而且她还是班长。最近关注到了她,发现网上有她孔维为什么退出娱乐圈的话题,非常好奇这是真的吗?孔维现状又如何了?小编带大家一起了解一下吧!孔维为什么退出娱乐圈关于孔维退出娱乐圈的话...
-
新剧《情雅集》宣布制作,看到邓伦后网友:非追不可
最近,关于一部名为《情雅集》的电视剧宣布了制作的消息,引发了网友们的关注和热议。新剧《情雅集》宣布制作,看据悉,《情雅集》是一部青春爱情剧,故事情节主要讲述两位年轻的设计师,因为一次偶然相遇开始了一段美丽的爱情故事。而引发网友们热议的是,该剧男主角将由著...
-
窖国公酱香酒好喝吗?价格贵到无法想象!
飞天好喝吗?喝得起的人说好喝,但价格却把更多人都拒之门外。3000+的价格,炒酒的人看门道,观望的人看热闹,那飞天到底好喝在哪里?但其实哪怕1499的价格,千元一瓶的酒对一般收入的酒友来说也表示消费不起。如果是在重要日子上喝个一两杯,也只能说是尝鲜不能尽兴,于是百元...
-
皎若云间月夜天逸是演的? 王皓祯个人资料简介及演艺经历
电视剧《皎若云间月》正在热播中,相比男女主被网友吐槽,配角反派的三皇子夜天逸就挺不错的,顺眼很多,长得帅气、演技也好。翻看其演员表,夜天逸扮演者是演员王皓祯,接下来的内容是王皓祯个人资料简介及演艺经历。皎若云间月夜天逸是演的王皓祯,1993年10月2日出生于安...