吉祥三宝歌词赏析 听蒙古歌手唱他们的独特故事
小女孩问:“爸爸,太阳出来月亮回家了吗?” 爸爸回答:“没有。” 小女孩问:“星星出来太阳去哪里了?” 爸爸回答:“在天上。” 小女孩问:“我怎么找也找不到它?” 爸爸回答:“回家了。” 女儿爸爸合:“太阳月亮星星就是吉祥的一家。” 小女孩问:“妈妈,叶子绿了什么时候开花?” 妈妈回答:“等叶子落了。” 小女孩问:“花儿红了果实能去摘吗?” 妈妈回答:“等花儿谢了。” 小女孩问:“果实种在土里会发芽吗?” 妈妈回答:“等到春天。” 爸爸妈妈女儿合:“花儿叶子果实就是吉祥的一家。” 爸爸妈妈问女儿:“宝贝,爸爸像太阳照着妈妈。” 女儿回答:“那妈妈呢?” 爸爸妈妈回答:“妈妈像绿叶托着红花。” 女儿回答:“那我呢?” 爸爸妈妈回答:“你像种子一样正在发芽。” 女儿回答:“明白了。” 爸爸妈妈女儿合:“我三个就是吉祥如意的一家。”
《吉祥三宝》由蒙古族歌手布仁巴雅尔作词作曲,并和妻子乌日娜以及他们的小侄女英格玛演唱的描写美满家庭的一首歌,收录在布仁巴雅尔2005年发行的专辑《天边》中。这首歌在2006年我最喜爱的央视春晚节目中荣获歌舞类二等奖。《吉祥三宝》是布仁巴雅尔写给女儿诺尔曼的作品,由于乌日娜经常要到外地演出,于是布仁就更多地担负起照顾女儿的责任。那时候女儿诺尔曼刚从家乡回到北京,说一口蒙古语。她喜欢问这问那,布仁就一一回答。妻子乌日娜觉得布仁父女俩一问一答的交流像音乐,非常动听。她的话给了布仁灵感,于是在女儿3岁生日时,布仁写出了《吉祥三宝》这首歌。布仁说表示,在他看来,简单粗暴的拒绝,对孩子幼小的心灵是一种伤害。父母口中的每个“不”字,都像一个阻碍孩子前进的困扰。于是,布仁以认真平等的态度和女儿交流,耐心地给予解答。歌曲《吉祥三宝》描述的正是那段难忘的经历。
《吉祥三宝》是一首一家三口对答式的蒙族小曲,曲调虽然简单,但别致的编曲和RAP式的蒙语开场,让人耳目一新;稚嫩的童声散发着草原新鲜牛奶的味道,听小英格玛的声音“耳朵就好像给洗了个澡一样舒服”。这首歌音韵优美,唯一让人稍感遗憾的是,蒙语歌词很多人都听不懂。和很多非汉语的经典歌曲一样,直译歌词可能会失去音韵方面的华彩,重新填词又恐怕脱离了歌曲的原意。通过简单、精巧的词句,王宝将这首歌的意境诠释得非常到位,不仅保留了原曲的清新草原风格,唱起来也朗朗上口,一问一答的形式,与原版《吉祥三宝》正好对应,体现了作词人的不俗功力。通过王宝的歌词,很多歌迷也第一次了解了《吉祥三宝》所表达的真切祝福。国内乐评人科尔沁夫评价表示:这是他这些年来听过的最可爱的一首歌,它不是一首说失恋分手的情歌,它不是一首在排行榜上会听到的歌,它甚至不是一首汉语歌。它是一首用古老的蒙古语唱出的歌,但它又是一首形式鲜活、流行性很好的歌,一首可爱到让人一听就会惊艳的歌,它具有那种超越语言、文化和年龄的魅力,它让每一个渴望被感动的人得到他们梦寐以求的喜悦。这首长度仅仅3分27秒的《吉祥三宝》让科尔沁夫第一次感到:一首歌有了它自己的生命,独立于听者之外的生命。
-
陈雨浓粉丝名叫什么 青春有你陈雨浓原名个人资料照片曝光
陈雨浓最近因为参加节目青春有你引起外界的关注,虽然现在还有很多朋友还不认识陈雨浓,但是陈雨浓他并不是一位素人练习生,去年陈雨浓就凭借着组合成员的身份进入娱乐圈,目前陈雨浓微博也收获了不少粉丝的关注,所以很多朋友想知道陈雨浓粉丝名叫什么以及关于他的详细...
-
张云龙的婚纱照怎么回事 张云龙真正的老婆是谁结婚照引好奇
张云龙做为嘉行传媒旗下备受力捧的新生代演员,自从出道以后就受到了外界大众的喜爱与关注,尤其近些年张云龙的演艺事业也得到了更大的发展,我们在很多剧中也看到了张云龙的精彩演绎,然而网上却传出了张云龙的婚妙照成为了大家关注的焦点,那么张云龙真正的老婆是谁呢...
-
张钰桦男朋友祖嘉泽还是麓铭 张钰桦毕业了干什么现在怎样了揭秘
近日名人堂选手张钰桦因为再度登上节目《一站到底》上再次引发大家的关注,张钰桦不仅有着超高的智商而且还有着靓丽的外表,一直以来大家也都特别好奇张钰桦男朋友是祖嘉泽还是麓铭,张钰桦毕业了干什么现在怎样了也是大家比较关注的焦点,现在让我们一起来了解下。据...
-
谢霆锋吐槽萧敬腾 嘉宾互动比节目好看?
国内的音乐选秀节目可以说花样百出,从一开始最早火起来的《超级女声》,到后来的《歌手》、《中国好声音》,再到如今流量至上的《青春有你》以及《创造营》,各种各样让人看花了眼,而近段时间,国内又推出了一档别具一格的音乐综艺。它就是《我们的乐队》,这是一档以乐队...