蒙漢情深何忍別

蒙漢情深何忍別，這句話的意思是：蒙漢兩族人民的情誼很深，怎麼捨得就這樣分別？夕陽西下，大家站在蒙古包外，面對著一望無際的大草原，依依不捨地話別，下面看看蒙漢情深何忍別。

蒙漢情深何忍別1

蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽

出自近現代老舍的《內蒙東部紀遊·陳旗草原二首》

陳旗一碧到雲邊，莫謂江南景獨妍。

六月人歸花滿地，隨時雨過翠連天。

遠丘流雪群羊下，大野驚風匹馬還。

隱隱牧歌何處起，遙看公社立炊煙。

主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香。

祝福頻頻難盡意，舉杯切切莫相忘。

老翁猶唱當年曲，少女新添時代裝。

蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽！

譯文及註釋

譯文

陳巴爾虎旗這個地方一望無際的碧綠大草原直達天際的白雲那邊，不要光說江南的風景獨好。

正是每年的六月，牧民們歸來放牧，野花滿地，不時的陣雨下過，蒼翠欲滴的顏色連著天邊。

遠處的`山坡上雪白的羊群像飄動的雪花，廣袤的原野上回歸的馬群驚起一陣狂風。

隱隱約約的牧歌聲不知是哪裡響起，遠遠望去，公社那邊人們做飯的炊煙直立立升上空中。

主人熱情好客，用傳統的美酒美食招待我們，手抓羊肉、乳酒、酥油茶，色香味美。

祝福的話語怎麼也說不完，主客深切地舉杯，表示不會忘了對方。

老人唱起了傳統歌曲，少女身穿新裝載歌載舞。

蒙漢兩族人民情誼深厚，和睦相處；離別之際，共同在夕陽下的草原上細談，不忍心分別。

註釋

陳旗：指陳巴爾虎旗，隸屬內蒙古自治區呼倫貝爾市，位於中國內蒙古自治區呼倫貝爾市西北部，地處呼倫貝爾大草原腹地。

謂：說。

老翁：中國古代對老年男人的稱呼。含尊重意。

蒙漢情深何忍別2

蒙漢情深何忍別全詩意思

“蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽”是老舍的散文《草原》裡的語句。意思是：蒙古人和漢人之間有如此深的情誼，怎能忍心分別?在依依惜別時大家有說不完的話，望著那一望無際的草原，不知不覺太陽都已經西斜了。“天涯碧草”借用“天涯若比鄰”、“天涯處處皆芳草”的詩句，表示蒙漢人民之間的深厚感情。

好像只有兩句 蒙漢情深何忍別?天涯碧草話斜陽! 蒙漢人民之間的情誼深厚，怎麼忍心馬上分別呢，直到夕陽西下，人們還在這遙遠的一望無際的草原上互相傾訴著惜別之情。

這句話作為全篇的結尾，點明瞭蒙漢兩族團結情深的中心。 這句話所描繪的意境：自古以來，蒙古和漢族就是好朋友。今天我們在這裡相聚，不僅是朋友的聚會，更是兩個民族的`友誼的見證。在這一碧千里的大草原上，夕陽西下，希望我們的友誼天長地久。

出自老舍的《草原》全詩是 主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香，祝福頻頻難盡意，舉杯切切莫相忘。老翁猶唱當年曲，少年新添時代裝，蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽。

蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽是指蒙古族和漢族人民之間的情誼很深，怎能忍心馬上分別!於是，大家在無邊無際的大草原上，相互傾訴著惜別之情。

蒙漢情深表達作用有哪些

《草原》一課中，蒙漢情深具體表現在以下三方面：一、蒙族同胞喜迎漢族客人 忽然，像被一陣風吹來似的，遠處的小丘上出現了一群馬，馬上的男女老少穿著各色的衣裳。

出自老舍的《草原》。 意思：蒙漢兩族人民的情誼很深，共同談夕陽下草原。 蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽。”此句中多處運用了“借代”手法。“蒙漢”借代“蒙漢兩族人民”，“天涯”借代“邊疆”，這裡即指“內蒙古”，“碧草”借代“大草原”，“斜陽”借代“傍晚時分”。

這些借代，意思完備而又深刻。 蒙漢人民之間的情誼深厚，怎麼忍心馬上分別呢，直到夕陽西下，人們還在這遙遠的一望無際的草原上互相傾訴著惜別之情。這句話作為全篇的結尾，點明瞭蒙漢兩族團結情深的中心。

作者在提煉文意的過程中，把文意濃縮成“蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽”兩句詩，寥寥十四字，蘊含著豐富深刻的思想感情，給讀者留下了回味不盡的境地，對全文。

蒙漢情深何忍別3

蒙漢情深的意思

“蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽”是老舍的散文《草原》裡的語句。意思是：蒙古人和漢人之間有如此深的情誼，怎能忍心分別?在依依惜別時大家有說不完的話，望著那一望無際的草原，不知不覺太陽都已經西斜了。“天涯碧草”借用“天涯若比鄰”、“天涯處處皆芳草”的詩句，表示蒙漢人民之間的深厚感情。

“蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽”。何：哪裡;“忍”是忍心;天涯碧草：指大草原;話：傾訴;斜陽：傍晚時西斜的太陽。這句話的意思是：蒙漢兩族人民的情誼很深，怎麼捨得就這樣分別?夕陽西下，大家站在蒙古包外，面對著一望無際的大草原，依依不捨地話別。

《草原》中最能表現蒙漢情深的句子是(蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽)，這句話的意思是(蒙古族和漢族人民之間的情誼很深，怎麼捨得馬上就分別!大家站在夕陽下無邊無際的大草原上，相互傾訴著惜別之情)。

蒙漢情深何忍別的意思

“蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽”是老舍的散文《草原》裡的語句。意思是：蒙古人和漢人之間有如此深的`情誼，怎能忍心分別?在依依惜別時大家有說不完的話，望著那一望無際的草原，不知不覺太陽都已經西斜了。“天涯碧草”借用“天涯若比鄰”、“天涯處處皆芳草”的詩句，表示蒙漢人民之間的深厚感情。

1、詞句出自： 蒙漢兩族人民情深似海，怎麼忍心分別呢? 出自老舍的《草原》，作者原名舒慶春，滿族人，筆名很多。 簡單意思：蒙漢兩族人民情誼深厚，和睦相處;離別。

夕陽西下，希望我們的友誼天長地久。 這句話既是全文的中心句，不僅是朋友的聚會。 筆名很多，天涯碧草話斜陽，蒙漢情深何忍別。這些借代，意思完備而又深刻，少年。