鄧紫棋強裝快樂一直哭一直哭 男友瞎求翻譯遭炮轟

藝人鄧紫棋近期被瘋傳與穩交5年的造型師男友Mark分手，雖然事後她發文表示別吃瓜了，沒營養，並未正面迴應謠言，不過新年卻寫下長文坦言2021是我重新找回自己的一年，甚至連舞臺上的自信和歡樂都是強裝出來的，透露自己心境十分低落。沒想到男友Mark竟在貼文下留言求翻譯，慘遭歌迷出征！

鄧紫棋1日寫下千字長文，其中提到2019年離開公司後她必須強迫自己往前走，那時候沒時間理會自己的內心，一個個挑戰撲面而來，只能面對，沒空談感受，過後也因此寫下〈孤獨〉這首歌，沒想到這樣的心情卻沒有因此停止，坦言自己連在最有自信的舞臺上也找不到平安，不是說我一刻快樂或享受都沒有，但是如果誠實一點，當時有一大部分在人前的自信和歡樂，都是強裝出來的。

她也提到自己跟閨蜜們有一個長達5年的群組，自己原本並不常分享自己的想法，但實在是撐不住了才向群組裡的姊妹們求救，朋友則陪她從12點講電話講到凌晨5點，那一夜我一直哭一直哭。她們一直在聆聽，坦言自己一直在忽視心中的創傷，直到最近幾個月才懂得勇於面對恐懼，也在感謝名單裡提到了Mark，被外界認為指的應該就是男友。

貼文曝光後，歐陽娜娜等藝人好友也留言安慰你還有我、我們永遠撐住你，不過男友Mark卻留言Can someone translate to English ?（有人可以翻譯成英文嗎？）意外遭到歌迷炮轟滾出去、自己去Google翻譯、真的有被噁心到，也有粉絲指出Mark其實看得懂中文，疑似只是想刷存在感，引發不少網友討論。