樸敘俊送樸敏英定情物 玩諧音梗韓網熱賣
忙碌工作的韓國人,有一句話他們經常會掛在嘴邊 - 수고했어,即是辛苦了的意思。
我知道韓語是拼音文字,一字多義、同音或類音字不勝列舉。近日韓國熱播劇集《金祕書為何那樣》(김비서가왜그럴까)便藉這種類音字的玩意,創造了一個置入劇集內的廣告商品。
在第三集裡,飾演財閥副會長的樸敘俊,為了向飾演他私人祕書金微笑的樸敏英示愛,特意為她送上一個布娃娃。而那個布娃娃,如劇中所見,是一隻可愛的小牛,讚賞金祕書過去9年來為自己辛勤勞苦地賣命工作。
樸敘俊為那小牛命名為수고했소,當中소是牛的韓語用字,所以整個意思即是辛苦牛。而整個辛苦牛的韓語發音수고했소,與前述辛苦了的韓語수고했어發音大致一樣。因而,其實樸敘俊是借兩個字語的相近發音,跟樸敏英開一個有一點小聰明的甜蜜玩笑。
這個辛苦牛隨劇集開播以後,已能在網上預訂購買,還有迷你版本,光Naver Shopping平臺就有超過萬筆相關商品,只能說韓劇周邊置入讓人大開眼界啊!
-
LOL陳赫出戰以一敵九 雖敗猶榮獲贊無數
也許平時出現在我視野裡的都只是戴著明星光環的他們。但是你一定也知道,娛樂圈中有這麼一群人,常常出沒於電競遊戲中,他們是娛樂圈中的網癮少年。這群人中以周杰倫、陳赫等為代表。陳赫周杰倫等出席LOL五週年紀念8月28日,陳赫現身廣州出席LOL五週年慶典活動。當天,...
-
胡宇威和陳庭妮交往8年 友人見證愛情穩定感情好
陳庭妮和胡宇威合作多部戲,緋聞傳了多年,多年來面對媒體訪問,兩人都不正面承認,但交往是圈內祕密,男方經紀人表示,兩人從朋友到戀人交往8年,他們也很謝謝大家給予的空間,他們都瞭然於心,很感動很感謝,很珍惜彼此,認真守護,讓這段感情可以圓滿。不會先登記結婚,會先規劃婚期...
-
美珠作曲家曖昧互動曝光
韓國女團Lovelyz出身的成員美珠,近年在綜藝圈大放異彩,人來瘋的個性讓她受到許多觀眾喜愛,也因此有多個固定節目,在團體合約到期後,美珠籤進新公司,成為劉在錫師妹,也讓人更加期待她未來的表現。近日她在節目《玩什麼好呢》中與作曲家Rado產生了粉紅泡泡,讓觀眾看得津...
-
韓星見到理想型的反應曝光
2022年強檔韓劇不斷,除了《三十九》、《社內相親》,近期又一部愛情喜劇《CrazyLove瘋狂愛上你》開播啦!這部由金材昱、鄭秀晶主演,這對高顏值CP從定角就有高度期待。其實《瘋狂愛上你》也讓鄭秀晶圓夢了,原來早在多年前鄭秀晶就說覺得金材昱很帥、想和他出演《我們...