《東方華爾街》張孝全講緬甸語當地人都辨不出
張孝全在劉德華監製FOX影集《東方華爾街》首度挑戰金融奇才,因角色背景的關係,開場就有長達2分鐘緬甸語的戲份,考驗他的語言天分。他24日接受臺灣媒體訪問首吐幕後祕辛,背到快崩潰!還好獲得當地語言老師拍手認證。
張孝全透露,當時《東方華爾街》導演黃國強口述故事,當下聽到題材就很想嘗試,沒有考慮太多就接了。但他坦言,這次最大挑戰是金融術語,我以前對金融是完全不瞭解的,所以劇本很多術語是完全不懂的,我幾乎看不下去。為此他拍攝前特別去找資料,苦學金融術語、事件,讓自己更明白角色的背景。
另一個挑戰便是《東方華爾街》開場2分鐘緬甸語戲份,張孝全與緬甸當地人交涉,必須在短時間內讓股票起死回生,避免對方引爆炸彈自殺,戲份吃重。他坦言,過去對於緬甸語完全沒有任何概念,背到快崩潰,差不多背了一個禮拜,還是記不起來,現場是緬甸老師一句一句教的。
張孝全經紀人補充表示,緬甸語語法跟中文不太一樣,有時中文一句話在緬甸語當中卻是好幾句,所以劇組還準備了大字報就怕他會忘詞,不過他靠著自己的語言天分,成功克服了這段超長的臺詞,雖然聽不懂的劇組人員都在拍攝時偷笑,但是語言老師拍完之後還拍手叫好,直說他的緬甸語很標準。
吳鎮宇在《東方華爾街》與張孝全是師徒關係,兩人都自認慢熟。張孝全坦言,第一天跟吳鎮宇一起拍戲,對方就帶了兩瓶酒來拍戲。吳鎮宇笑說,之前沒試過這樣的方法,年紀大了,該自己主動一點,就怕控制不了臺詞,但是4個人第一次見面,要裝很熟怎麼辦呢?不如就喝吧,喝完大家就開始很熟了。
FOX首部華語影集《東方華爾街》講述經濟學教授葉抱一(吳鎮宇 飾)及其學生韋航(張孝全飾),於98年金融風暴後,組成CASH這個在金融市場上對抗權貴的組職,怎料一宗佳何投資事件令CASH分裂,導致CASH成員死的死傷的傷,韋航更被逼潛逃緬甸,唯獨葉抱一攀上權貴。20年後,葉抱一已攀上政府高層的位置,與商界勾結。韋航竟以復仇者姿態迴歸,一場賭上高雲城的對役,正式展開。
-
劇版《左耳》空降開播,這部劇為被積壓8年才播出?
12月15日,劇版《左耳》空降開播了,而且是會員可看全集,在愛奇藝、騰訊及優酷三大平臺播出,也上熱搜引發不少網友們的關注,同時也在好奇這部劇是在2015年拍攝的,為何積壓了8年才播出呢?劇版左耳空降開播劇版《左耳》改編自饒雪漫同名小說《左耳》,饒雪漫擔任該劇的總編...
-
檀健次終於演現偶男主了,新劇《很想很想你》官宣定檔
11月16日,又一部新劇來襲,這是檀健次的首部現代偶像劇,並且擔任男主角,與周也領銜主演的新劇《很想很想你》定檔於11月30日在騰訊視訊播出。這是根據墨寶非寶的同名小說《很想很想你》改編的新國風聲戀劇,墨寶非寶還擔任該劇的編劇。很想很想你劇情簡介《很想很想你...
-
劉秋實的老婆是誰結婚照片 劉秋實個人資料年齡多少歲了介紹
劉秋實憑藉著穿越劇《花千骨2015》開始走紅受到外界的關注,大家發現網上後來就傳出了有關劉秋實的緋聞戀情,甚至關於劉秋實的結婚照片也被網友們給曝光了出來,那麼生活中劉秋實老婆是誰相信大家一定備受好奇,現在就讓我們先來了解下劉秋實個人資料。據瞭解劉秋實是...
-
楊冪白宇新劇官宣 楊冪新戀情傳出,竟然是他?
近日,之前一直傳聞由楊冪和白宇出演的《謝謝你醫生》終於正式官宣,楊冪和白宇將分別飾演該劇的女主角肖硯和男主角白朮,而導演張睿曾執導過《餘罪》和《莫斯科行動》,近期就會開機,進展順利的話,明年我們就能在電視上看到這部劇了,相信楊冪和白宇的粉絲已經是翹首以盼...