賣花姑娘主題曲歌詞賞析 系金日成金正日父子共同創作
(譯本之一)賣花姑娘日夜奔忙,手提花籃上市場, 走過大街穿過小巷,賣花人兒心悲傷。 一片赤誠無限希望, 培育鮮花多芬芳, 賣去鮮花換來良藥,救治母親早安康。 金達萊花滿山開放,新花長在河岸旁, 多少淚水灌溉土壤,澆得百花撲鼻香。 快來買花快來買花,賣花姑娘聲聲唱, 賣去鮮花帶來春光,明媚春光灑胸房。(譯本之二,這個譯本能與原曲調配合,用漢語直接演唱) 賣花來呦賣花來呦朵朵紅花多鮮豔花兒多香花兒多鮮美麗的花兒紅豔豔賣了花兒來呦來呦治好生病的好媽媽賣花來呦賣花來呦朵朵鮮花紅豔豔從小河邊摘來了粉紅色的八仙花從山坡上採來了美麗的金達萊賣花來呦賣花來呦快快來買這束花讓這鮮花和那春光灑滿痛苦的胸懷賣花來呦賣花來呦花兒好啊紅又香朵朵紅花賣不完滴滴眼淚流不完沒有祖國沒有錢生活之路已中斷在這春暖花開之時終日賣花淚不幹(譯本之三,此譯本亦能與原曲調配合,用漢語直接演唱)賣花姑娘,你為什麼,這樣悲傷?翻山越嶺,披荊斬棘,你為何奔忙?爸爸去世,媽媽病重,哥哥下牢房,可憐我那,瞎眼妹妹,無依無靠。街頭巷尾,整日徘徊,賣花救媽媽。千般欺負,萬般凌辱,我強嚥吞下。
朝鮮電影《賣花姑娘》在中國第一輪放映時,我正在母親任教的學校裡讀國小。學校組織集體觀看了這部電影,我與母親一起看電影時,邊看電影邊感動流淚哭泣。今天由於編譯朝鮮國歌查閱資料的緣由又一次遇見並重溫了這部電影,還是那麼感動,又想起了仙逝的母親……於是將這部電影的主題歌《賣花歌》以及幾首插曲的歌詞,略加編譯整理髮表在部落格裡,以此紀念母親。也以此紀念我自己純真的童年時代。
在朝鮮,除了電影版的《賣花姑娘》,還有同一個故事歌劇版的《賣花姑娘》。此為朝鮮歌劇《賣花姑娘》中的四個經典片段。電影、歌劇、晚會演唱 - 《賣花姑娘》組曲的三種版本。1983年金正日訪華時,彭麗媛在歡迎音樂會上用朝鮮語演唱朝鮮電影《賣花姑娘》中的插曲《賣花歌》。《賣花姑娘》的原作者及電影導演——金日成、金正日父子倆。歌劇《賣花姑娘》創作於上世紀30年代。其原作者就是朝鮮人民的偉大領袖金日成!抗日戰爭時期,金日成在中國吉林長春一帶從事革命工作時,在一個叫做“五家子”的地方創作了歌劇《賣花姑娘》,1972年,該劇在金正日的親自指導下改編成電影,並且金正日親自擔任該片導演。自70年代起,金正日同志150多次親臨劇團,指導改編。迄今為止,歌劇《賣花姑娘》已在朝國內及世界各地演出1400場,出訪前蘇聯、法國、義大利、德國、阿爾及利亞、日本等國家進行演出。《賣花姑娘》曾多次訪問中國,在北京、上海、重慶、武漢等城市進行演出受到熱烈歡迎。
-
竇驍是個很討厭的人嗎 竇驍個人資料簡介女友是趙麗穎嗎
當年電影《山楂樹之戀》播出後備受大家的喜愛和好評,同時也讓剛剛出道的竇驍和周冬雨開始走紅,如今這麼多年過去了周冬雨已經成為了娛樂圈當中的當紅藝人,然而竇驍卻一直處於不溫不火的狀態中,所以大家質疑生活中竇驍難道是個很討厭的人嗎?關於竇驍個人資料簡介女...
-
by2為什麼改名字了 明日之子3孫涵孫雨個人資料簡歷起底
明日之子第三季即將開播與大眾見面,大家除了特別關注幾位老師以外,其實選手當中也有我們比較熟悉的身影,其中參加節目的雙胞胎組合BY2就給大家很大的驚喜,另外網友對於BY2姐妹倆為什麼改名字了也是充滿了好奇,接下來我們來詳細瞭解下BY2孫涵和孫雨姐妹倆個人資料信...
-
一站到底相楊男朋友是誰 相楊整容了嗎個人資料年齡身高微博近照
在《一站到底》舞臺上上海的相楊一出場就引起了現場觀眾的沸騰,相楊應該是目前這個舞臺上最漂亮的女嘉賓之一,得體的穿著再加上高挑的身材以及燦爛的笑容,讓人一眼看上去瞬間有一種想要戀愛的感覺,簡直就有一種世界小姐的風範,相楊其實就是一個世界小姐,這也就解釋得...
-
下一站傳奇倪秋雲個人資料簡歷 真實年齡多少歲了曝光引圍觀
雲哥倪秋雲相信大家現在還有印象吧,前段時間因為參加節目創造101獲得了外界的關注,雖然節目最後倪秋雲並沒能成功出道,但是憑藉著在節目的出色表現也是讓她圈粉無數,如今倪秋雲又再度登上了下一站傳奇的節目舞臺上,此次倪秋雲也是備受大家的期待備受矚目。據悉倪秋...