趙志剛老婆陳湜 夫妻再度合作越劇版《倩女幽魂》

在中國眾多神鬼故事中，《倩女幽魂》無疑是家喻戶曉的一個。尤其是1987年由徐克監製的電影版，張國榮飾演痴情書生寧採臣，王祖賢飾演不食人間煙火的聶小倩，將這個人鬼殊途的故事推上華語電影的巔峰。幾乎每隔幾年，聶小倩的故事都會被重新搬上螢幕，而如今，它也將以越劇的形式登上戲曲舞臺。

昨天，趙氏工坊的主人趙志剛和陳湜夫婦正式宣佈，趙氏工坊的最新作品——新編抒情奇幻越劇《倩女幽魂》的排練已經進入最後階段，該劇將於6月9日-10日在杭州劇院首演，並將於今年10月與《蝶海情僧》一同赴港，先後在香港文化中心及新光劇院進行演出。同時，上海及江浙各地的巡演也已在計劃之中。

兩人內心都有“倩女”情結

從2010年12月在杭州運河河畔落戶至今，短短一年半時間，趙氏工坊已先後推出了《蝶海情僧》《山水黃公望》兩出大戲。作為“趙氏工坊三部曲”的第三部，《倩女幽魂》也是趙志剛與妻子陳湜夫妻檔合作。

說起為何要將《倩女幽魂》搬上舞臺，趙志剛和陳湜表示其實他們內心都有一個“倩女”情結，尤其是陳湜。“張國榮、王祖賢版的電影不知道看過多少遍，看一回哭一回。影片裡所有的橋段，許多對白我都爛熟於心”。陳湜說，聶小倩是她最喜歡的《聊齋》女子，她美麗、大膽、聰慧，幾乎集合了所有人們對於女子的美好想象，此次有機會在舞臺上親身塑造這個神往已久的人物，激動不已。

而同樣喜歡這個故事的“越劇王子”趙志剛，剛好看到曾經合作得非常愉快的香港著名編劇李居明寫的粵劇版《倩女幽魂》的本子，非常喜歡，於是就邀請越劇編劇吳兆芬將它改成越劇。“李居明先生提供給我的劇本足夠精彩，處處體現了編劇對於這個故事的深層理解和獨到見解。如果不是因為有這個劇本做保證，我可能也沒有足夠的信心去動‘經典’”。

結局和原著及影視劇都不同

紅的胭脂白的水粉，長髮披肩，星光一樣的眼眸，在你未定神的剎那，早已奪了你的魂魄。看過《倩女幽魂》的觀眾都知道，聶小倩是全劇戲份最重的角色，向來演慣主角的越劇王子趙志剛調侃道：“這齣戲，陳湜才是絕對主角，我演寧採臣，是為老婆當綠葉。”

影視劇中，鬼的出現總會製作很多特效，趙志剛表示，越劇版中，鬼的表現多以身段來展現。而貫穿全劇主線的，還是越劇最擅長的談情說愛。而該劇的結局，更是成為一個謎。陳湜說：“在影片《倩女幽魂》的最後，寧採臣擋住陽光，護送小倩投胎，曾經是最感動我的一個瞬間。越劇版創作伊始，我個人非常想把這個橋段引入越劇中。後來經過編劇、導演的反覆討論，認為‘美則美矣’，但對於男女主人公的性格卻沒有進一步推動，令人感到不滿足。最後，還是決定‘冒大不韙’，改編整齣戲的結局。”據趙志剛透露，改編後的結局將不同於原著，也與影視劇結局大不相同。至於寧採臣與聶小倩最終會怎麼樣，趙志剛賣關子地表示：“還是要請觀眾到劇場裡看了才知道。”