還珠格格在日本的影響有哪些 妙趣橫生的譯名吸人眼球
雖然現在的一些國產電視劇在雷人的道路走得越來越遠,不過相比其他國家的作品而言,中國的電視劇不管在成本還是演員陣容上都是非常給力的,就連鄰國日本也引進過我很多的影視作品。隨着在中國大熱的《甄嬛傳》《還珠格格》《步步驚心》《陸貞傳奇》等電視劇紛紛進駐日本.<還珠格格》曾一度風靡於中國大陸、台灣及香港、蒙古、馬來西亞、新加坡、韓國、越南甚至泰國等東亞國家和歐美的華人社區。電視劇《還珠格格》在台灣中視播出時非常受歡迎,反應熱烈,平均收視率達12.10%;其後中國大陸首播平均收視率45%,單集最高平均收視率58%,均打破歷史最高紀錄。第二部緊接在1999年首播,在大中華區的收視率已經打破第一部創下的歷史最高紀錄,在台灣收視率平均13.68%。其中尤以中國大陸最高,平均收視率52%,單集最高收視率達65%,此紀錄迄今為止十幾年來未被打破。第三部則首播於2003年。2011年台灣中視播出《後宮甄嬛傳》時,重播《還珠格格》墊場,結果收視率反超《甄嬛傳》仍為第一。日本網友:中國的長處:可以在壯大的風景中取景,能夠大量動員羣眾演員;
當年,作為第一批打進日本市場的中國電視劇,《還珠格格》可謂是賺足了人氣,在日本也擁有一批死忠粉絲。《還珠格格》的日文譯名是:還珠姫(還珠姬~怎樣成為一個公主),妙趣橫生的譯名吸人眼球。在日本2ch等論壇也有關於《還珠格格》的討論,有的讓人會心一笑,有的讓人拍手點贊。好評類:網友:我正在看!趙薇可愛又淘氣~!這部電視劇貌似講的是乾隆盛世時皇帝一家子的故事,演出很誇張,很有趣~^^有戀愛,有親情,也有姐妹間的友情。我完全上癮了,每天都在追着看。我個人比較喜歡反派的皇后和容嬤嬤。皇后的臉長得和能面(能樂用的面具)很像,讓我印象深刻。老奸巨猾的容嬤嬤和皇后是好搭檔。
文藝類:乾杯!為美麗的小鹿(小燕子),為糊塗的獵人(五阿哥)。吐槽類:向熟人推薦這部電視劇,對方説髮型太礙眼了,瞬間出戲~。雖然不討厭第三部的情節和新角色,但是和1、2部的感覺截然不同,讓我大吃一驚。也幾乎沒什麼笑點了。《還珠格格》中日台詞PK永琪:這是誰的天下,看結果便知分曉。乾隆:在這圍場上沒有大小,沒有尊卑,不分君臣,只有輸贏。小燕子:你相信我,我會把這件事情當作自己的事情來辦。小燕子:陛下,你還記得19年前大明湖畔的夏雨荷嗎?
-
夢華錄顧千帆是什麼身份 顧千帆為何是蕭丞相之子
由劉亦菲、陳曉、柳巖、林允領銜主演的《夢華錄》正在熱播中,劇中陳曉飾演的角色叫顧千帆。顧千帆也是個有故事的人,令很多觀眾好奇他究竟是什麼身份?明明顧侍郎之孫,為什麼是蕭丞相之子呢?夢華錄顧千帆身份顧千帆是權貴之子,顧侍郎之孫,皇城司副指揮使,被稱為活閻王,得...
-
郭晉安從前有座靈劍山 無良師妹王舞到處坑慘的有點可愛
恭喜《從前有座靈劍山》獲得本年度最沙雕優秀電視劇的稱號,該電視劇是有小説改編成動畫片,再到現在的電視劇。該劇中靈劍山掌門人風吟扮演者郭晉安,有點心疼啊,總是被無良師妹王舞到處坑,引來爆笑連連,不過郭晉安的風吟掌門慘的有點可愛!郭晉安從前有座靈劍山劇照這部...
-
甄嬛傳温宜公主是誰的孩子 温宜公主扮演者多大年齡了
温宜公主是《甄嬛傳》裏的人物,是曹貴人曹琴默的孩子。曹貴妃原本是華妃身邊的人,對方其他妃嬪的軍師,為華妃出謀劃策。甄嬛傳温宜公主是誰的孩子然而,華妃失寵拿温宜公主作籌碼,讓曹貴人苦不堪言,心生叛意。後來,曹貴人在甄嬛指使下揭發華妃的惡行,雖然晉封襄嬪,怕遭報...
-
毒液為什麼討厭蜘蛛俠 毒液和蜘蛛俠之間怎麼了
關於漫威電影,相信有不少小夥伴都看過,但不過有的地方可能漏看了或者看的不是很懂,比如毒液為什麼討厭蜘蛛俠呢?並且一直糾纏在一起,成為宿敵,毒液和蜘蛛俠之間到底怎麼了?下面帶來相關內容的介紹。毒液為什麼討厭蜘蛛俠毒液是外星生命共生體,依靠寄生在宿主身上而存活...
相關文章
- 鉑金價格受哪些因素影響?
- 還珠格格3東兒扮演者是誰 還珠三美有望再聚3D動畫
- 賞析日本名導演巖井俊二吸血鬼電影 最有趣別緻的恐怖片
- 林心如豪宅在上海哪裏 解密還珠格格們的豪華住宅!
- 去眼袋的方法有哪些 去眼袋小妙招是什麼眼霜能有效消除眼袋嗎消除眼袋方法有哪些如何消除眼袋好
- 介紹還珠格格演員表第三部 《新還珠格格》翻拍瓊瑤經典之作
- 揭祕還珠格格金鎖是誰演的? 秀盡嫵媚的身材吸粉無數
- 還珠格格第一部演員表介紹 那些年小燕子陪我度過的暑假
- 伊丹十三電影有哪些? 其對日本電影的影響不可估量
- 日本有哪些卸粧產品? 日本有哪些潔面產品?日本有哪些化粧水產品?日本有哪些面膜產品?日本有哪些身體護理產品?日本有哪些美粧產品?