mayumi為什麼叫wifi 翻譯出錯引發笑話

近日，號稱有最美巴西輔助的mayumi強勢入駐鬥魚，引起了不少網友的關注，在她的直播間有很多支援她的老闆，瘋狂刷超火，而且彈幕上時不時還發出“wifi，加油”的字樣，這是怎麼回事呢？mayumi為什麼叫wifi呢？其中有什麼說法？

關於mayumi之所以叫wifi，其實主要是源於一個美麗的誤會，這個誤會的起因就是因為mayumi長相太過於好看，而且她的技術還算比較成熟，在隊裡也是屬於舉足輕重的隊員，因此獲得很多國內男粉絲的青睞，這些男粉絲於是想要給mayumi起一個外號，但是想了很久，一直沒有合適的，所以就想用“老婆”這個名字來稱呼她，以表達自己對mayumi的愛慕之心。

但是mayumi畢竟不是中國人，她對於中國的漢字文化還是有一定的生疏，因此男粉絲們想要用英文名字來表達自己的情感，所以直接給mayumi起名叫“wife”，也就是老婆的意思，不過有一個粉絲因為手誤，把wife打成了wifi,這下可產生了大笑話，直接從可愛的老婆變成了無線網，不過mayumi看得出來，對自己的新稱呼還是比較滿意的，她認為當今社會根本離不開無線網的存在，無論在世界的哪個角落，都會有無線網的存在，因此她也希望自己能夠成為粉絲心目中那一個離不開的存在，所以她非常喜歡這個稱號。

而喜歡她的粉絲也就將錯就錯，把wifi這個稱號沿用下來，目前很多粉絲非常喜歡mayumi，這次強勢入駐抖音，也為她籠絡了一大批的人氣，希望今後她能夠在直播的道路上越走越好。