名偵探柯南劇場版21深紅的戀歌角色歌牌 小哀戀情要曝光了
《名偵探柯南》的最新劇場版《名偵探柯南:深紅的戀歌》將於4月上映,昨天(1月15日)官方公開了本作的最新海報。在海報上有很多的百人一首的歌牌,這些歌牌也是對應著不同的角色。小蘭、平次還有小哀的歌牌都是有文字的,這些歌牌上的文字也是預示了她們在劇場版中的命運,其中小哀的文字似乎預示了什麼不得了的事情。
三人的歌牌都是從“百人一首”中摘取的,每首都對應有現在的番譯。小蘭的歌牌面是“めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな”,現代的翻譯為:好不容易與好久不見的你相遇了,卻連你的樣子都沒看清就走了,你就如同那夜晚藏進雲裡的月亮一般啊。
平次的歌牌為“しのぶれど 色に出でにけり わが戀は ものや思ふと 人の問ふまで”,現代的翻譯為:明明想藏著不讓人知道,還是越發難以忍耐的表現在臉上了,原來我的戀情已經到了別人來問我“你在憂思什麼嗎”的程度了啊。
而灰原的歌牌則是“玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする”,現代的翻譯為:我的生命啊,要失去就失去吧,再這樣長久的活下去,我深藏在心中的戀情就要暴露了。看到這樣樣的話,真是讓人有不太好的聯想啊,本次也是首次提及到了小哀的戀情,不知道劇場版製作方要打算處理,但是怎麼看都不會是好結果的感覺。
PS:百人一首(ひゃくにんいっしゅ)彙集了日本七百年100首和歌,是最廣為流傳的和歌集。在江戶時代,還被製成了カルタ(歌留多,即紙牌;又名歌牌),開始在民間流傳。特別是作為新年的遊戲,一直受到大家的歡迎,對日本民族的生活情趣和審美意識的形成產生了深遠的影響。
-
秦海璐言語不當被質疑會誤人子弟,陳卓璇被無辜牽連其中
最近,秦海璐在一檔綜藝節目中的言論引發了極大的爭議。她在節目中表示,女人應該好好打扮自己,不然老公會去**。這句話一出口,立刻引起了大家的不滿。許多人認為這句話不僅有傷風化,更是在誤導年輕人,會讓他們認為這是一種常態,進而追求虛榮。秦海璐言語不當,被質疑會誤...
-
抖音界兩大禿頭網紅! 一個被捧一個被踩
貝勒爺邵雨軒和太古里名媛奧黛麗厚本都是抖音裡比較熱門的網紅,為何貝勒爺就被捧,厚本就被踩呢?為什麼還會有那麼多的人喜歡貝勒爺呢?貝勒爺照片其一,從動態中看,邵雨軒大多數的視訊,是一些生活常態,非常的接地氣和真實。其二,她面對自己的缺點,從來不會去掩飾,而是大膽地...
-
劉錦玲退出演藝圈原因? 劉錦玲如今在幹嘛?
劉錦玲曾是著名的香港女演員,出演過《帝女花》,《洗冤錄Ⅱ》,《法證先鋒》等多部經典劇,其中在97版《天龍八部》演阿朱一角讓人印象很深刻。然而事業大好的劉錦玲卻退出演藝圈了,她為什麼要退出呢?下面我們來了解下原因。時隔多年,劉錦玲現多大年齡?又在做什麼呢?劉錦玲...
-
假笑男孩為何不火? Gavin現在還是父母的賺錢機器嗎
單說Gavin大家可能還反應不過來是誰,但提起他的外號假笑男孩,大家絕對不陌生。如今,假笑男孩已經十一歲了,2014年,舅舅nick上傳了一段小Gavin額頭上頂著一個蜥蜴的視訊,小Gavin害怕蜥蜴露出尷尬的假笑,網友們捕捉了這一表情。舅舅也開始發起Gavin的日常起來,他的表情包...
相關文章
- 名偵探柯南世界末的魔術師基本資訊 名偵探柯南世界末的魔術師簡介
- 名偵探柯南倉木麻衣歌曲合集 倉木麻衣柯南歌曲大全
- 名偵探柯南劇場版21殷紅的戀歌什麼時候上映 殷紅的戀歌中國上映時間
- 名偵探柯南漫畫第984話 妃英理增殖了
- 名偵探柯南op合集 名偵探柯南主題曲大全
- 名偵探柯南劇場版21深紅的戀歌新角色曝光
- 黑執事豪華客船篇 黑子的籃球last game|名偵探柯南深紅的戀歌 刀劍神域序列之爭
- 名偵探柯南純黑的噩夢首映時間 名偵探柯南純黑的噩夢策劃背景
- 名偵探柯南絕海的偵探基本資訊 名偵探柯南絕海的偵探簡介
- 傷物語1鐵血篇 哆啦A夢新•大雄的日本誕生|名偵探柯南劇場版純黑的噩夢 記憶沉睡的孩子奔向天空的搖籃