2PM成員Jun.K因酒駕道歉粉絲 現已入伍期待歸來

韓男團2PM成員Jun.K今年二月因酒駕被警方調查，儘管剛續約並升上公司理事，但經紀公司仍忍痛重懲活動全面中斷。8日Jun.K透過官咖公開手寫信，除了向粉絲誠摯道歉，也宣佈於同日入伍。Jun.K所屬的JYP娛樂也證實這項訊息，尊重本人低調入伍的意願，場所和具體時間都將非公開。

Jun.K於官咖公開手寫信，誠摯寫下：過去的2個月，因為我的行為讓大家失望了，想在這裡再次真心的道歉。事情發生後，每天都在後悔和自我檢討，但這都是我應得的，因為我確實做錯了。並表示因為入伍前不能跟大家見面，所以決定寫下這些文字。間接宣佈入伍訊息。

他更寫道：前不久結束的第四次個人巡迴演唱會，實在覺得在舞臺上沒臉見人。雖然仍站在舞臺上為大家表演，但我的內心更想直接站在大家面前說聲抱歉。看到大家的瞬間感到心好痛，真的很心痛，也覺得很對不起大家。並承諾未來會成為讓自己更問心無愧的人，粉絲也給予支援，表示會等你回來。

Jun.K於2月10日上午7點左右，因酒駕被警方調查。當時他是獨自駕車，血液中酒精濃度為0.074%。這並不是2PM成員第一次發生酒駕事件，當中的泰籍成員尼坤（Nichkhun）在2012年最當紅時爆出酒駕事故，形象重創。原本在韓隨處可見他的代言廣告，也被廠商下令通通撤。他自此轉往大陸、日本經營演藝事業。

Jun.K手寫信全文翻譯

大家好，我是閔俊（Jun.K本名）。

因為入伍前不能跟大家見面，所以寫下這些文字。

儘管這樣並不能傳達我全部的心意，但仍希望為大家做點什麼。

在過去的2月，我的行為讓大家失望了，想在這裡再次真心的道歉。

事情發生後，每天都在後悔和自我檢討，

但這都是我應得的，因為我確實做錯了。

對於我喜愛的人們所受到的傷害，我必須有所醒悟才行。

作為歌手、作為擁有大眾和粉絲的職業的人，

回頭這期間用怎樣的決心走來，以及音樂中對夢想的渴望和20代年輕時的雄心和誘惑

想同時踩著這兩條路走的野心，步履蹣跚的走來，浮現一直以來的分分秒秒

回頭來看，對於我的職業，我應該更負責任

前不久結束的第四次個人巡迴演唱會，實在覺得在舞臺上沒臉見人。

雖然仍站在舞臺上為大家表演，但我的內心更想直接站在大家面前說聲抱歉。

看到大家的瞬間感到心好痛，真的很心痛，也覺得很對不起大家。

在這麼大、這麼珍貴的場合，我也更應該感謝才對。

我不會再分心了，因為做錯事的指責和鞭策我都收到了。

為了讓自己成為問心無愧的人，

我會用比大家心痛幾倍的時間來反省自己和努力活下去的。

10年的時間，作為2PM、作為我個人，

對於一直守護著的粉絲們的成員們，還有在過去時間一直努力幫助我的工作人員，

由衷地回首尚且不足的我，在一起收到了愛及度過了寶貴的時間。

沒能安慰大家受傷的內心真的很對不起

2018.5.8 2PM JUN. K敬上