清秀吧

位置:首頁 > 娛樂頭條 > 明星

喻恩泰配音丘吉爾,網友直呼這是最接近原版的了

明星1.64W

最近有一部配音節目受到了很多觀眾的喜愛和關注,這個節目就是《聲臨其境》。該節目主要是邀請明星嘉賓為影視作品配音,讓大家看到這些明星對於專業和技能的高超掌握。其中,喻恩泰配音的丘吉爾引起了許多網友的廣大討論。

喻恩泰配音丘吉爾,網友直呼這是最接近原版的了

喻恩泰配音丘吉爾

“We shall never surrender!!!”喻恩泰激昂慷慨,振臂疾呼,與VCR裡丘吉爾的丘吉爾人物本身的體態、嘴巴說話時的抖動感神同步,所有人驚得瞪大雙眼,鼓掌歡呼,連張國立老師都大讚:簡直讓我刮目相看。

喻恩泰選擇的配音段落,是丘吉爾作為英國首相時面對德國納粹勢力的入侵,在一群毫無準備的人民群眾和一個懷疑自己的國王等多面夾擊時最黑暗的時刻下,站在英國國會下議院發表的演講。

喻恩泰配音丘吉爾,網友直呼這是最接近原版的了 第2張

喻恩泰配音丘吉爾

歷史上這是二戰中影響最深的一次演講之一,丘吉爾的原音並沒有太多起伏波折,但莫名地讓人感到熱血。在一個黑暗侵襲的年 代裡,保有對文明的終極信念,丘吉爾要傳遞的就是近乎決絕的堅定,哪怕玉石俱焚,也絕不與虎謀皮。演講中很多次用到shall,它在陳述句中表示說話者給對方的承諾、決心,表示無可避免,必須要做的事情。喻恩泰都很好地把人物情感都表達了出來。

喻恩泰配音丘吉爾,網友直呼這是最接近原版的了 第3張

喻恩泰配音丘吉爾

據說,丘吉爾一角是喻恩泰臨時替換的,在看到萬茜和袁姍姍等人復活賽的表現後更換策略使出殺手鐗《至暗時刻》。喻恩泰說,他從未嘗試過用英文給“又老、又胖、還有點結巴的人”配過音,這次是他的一個絕佳的鍛鍊機會。

喻恩泰配音丘吉爾,網友直呼這是最接近原版的了 第4張

喻恩泰配音丘吉爾

喻恩泰是在《武林外傳》中飾演秀才“呂輕侯”一角而出名,其後被曝出居然是上海戲劇學院導演專業博士生,雖然被質疑他是否在博士就讀期間發表了C刊論文(人文社科期刊中的CSSCI期刊),但瞭解到中戲現在的畢業規則是要求2019屆博士生畢業時候要有在期刊發表的C刊小論文,而之前畢業的博士生沒有這個要求,喻恩泰的工作室對此也沒有迴應。