電影《蝴蝶》是獨立導演麥婉欣之作 入圍“最佳改編劇本”

香港電影《蝴蝶》由麥婉欣執導，何超儀、田原、陳逸寧、蔣祖曼等主演。故事圍繞女主人公阿蝶30多年來愛情和性取向的成長之路展開。阿蝶（何超儀飾）是一箇中學老師，一天在超級市場遇到了沒錢付款的小葉（田原飾），兩人坐在咖啡廳裡聊天，小葉的曖昧行徑令阿蝶想起了自己的一段情，勾起了多年來她深藏起來的原始情感。少女時代的阿蝶（陳逸寧飾）純真甜美，與真真（蔣祖蔓飾）原來是好朋友，後來真真逐步向阿蝶透露自己的愛意，二人開始交往。事情後來讓阿蝶的母親發現了，逼著阿蝶離開她，被狠狠拆散的她們深感痛楚，真真更就此出家。小葉的出現使阿蝶與丈夫（葛民輝飾）之間的安靜激起了波瀾，她開始回憶當年與真真在一起的畫面，而且眷戀跟小葉在一起的時光，丈夫開始看到了端倪。阿蝶找到了出家了的真真（車婉婉飾），真真告訴她自己出家並不是因為阿蝶，真真對蝶說的一番話，令阿蝶知道自己該如何處理自己的感受與面對自己的感情。女主角何超儀在該片的演出被譽為“脫胎換骨”，和內地著名歌手田原合演一段曖昧感人的同性戀情。《蝴蝶》曾於2004年9月在威尼斯電影節上展出，並角逐“國際影評人協會獎”及“人道精神獎”。在本屆金馬獎提名名單上，《蝴蝶》入圍“最佳改編劇本”和“最佳新人”(田原)兩個獎項的角逐。

片中何超儀和田原大膽演出同性情慾場面，一直是該片受關注的焦點所在。女主角忘我演出同性激情 何超儀曾在2005年的香港電影金像獎憑藉限制級影片《豪情》中“骨女”一角獲得“最佳女配角”獎項。獎項揭曉後，圍繞何超儀的評價褒貶不一，有評價說她的演出還是遮遮掩掩，不夠“放”。在麥婉欣的《蝴蝶》裡，這種負面的評價恐怕要被何超儀的忘我演出擊破。兩位女主角，毫不吝惜地在鏡頭前熱吻纏綿，對於何超儀和新人田原來說，都是一次心理底線的挑戰。導演曾與二人商量全裸演出，但最後還是決定穿內衣上陣。用何超儀自己的話說：“我都覺得很火爆！” 刻畫女性情感絲絲入扣和前不久在香港上映的《桃色》不同，《蝴蝶》詮釋更多的是“情”，而不是“欲”。劇本細膩地展現出一位已婚少婦，那份對女性戀戀不捨的情意，給人留下深刻的印象。何超儀和田原同性之間的曖昧情感，如果沒有那場親熱纏綿的戲，或許不能刻畫得更為透徹和反映人性本能，但已經能讓觀眾感覺到她們這段情感是成立的，而且是真摯的，貴在編劇和導演對演員眼神的捕捉和光線的排程。 獨立導演也走商業路線 香港新銳導演麥婉欣一入行便做獨立電影。2000年，她憑著自己第一部長片《哥哥》榮獲第58屆威尼斯國際電影節之最佳青年導演獎。但獨立電影《哥哥》雖然拿了獎，但它接觸的觀眾層非常有限。她曾感嘆“電影在香港的影響力越來越低”、“香港獨立電影製造的圈子非常有限”。《蝴蝶》可以被看作是她的第一部商業片，也是她給她所鍾愛的“獨立電影”注入商業元素的一次試驗。

麥婉欣（Yan Yan Mak），香港電影導演，70年代生於香港。1998年畢業於香港演藝學院電影電視系。1993年開始從事電影、電視及廣告製作，曾任場記、副導、製片、美術指導及服裝指導。華蓮戰隊製作公司創辦人。1995年，《100%G》獲香港獨立短片及錄影比賽劇情組優異獎。1998年，憑畢業短片《了了》獲香港獨立短片及錄影比賽劇情組優異獎。2001年，憑電影《哥哥》獲第25屆香港國際電影節國際影評人聯盟獎，費比西獎（FIPRESCI Prize）、最佳導演獎（POVEGLIA　Award – The Best Film Director of “Critic Week”）、瑞士費朗國際電影節天主教人道精神大獎（Ecumenical Jury Prize）、韓國全州國際電影節獲亞洲新導演獎（Woosuk Award）。2005年，《蝴蝶》獲香港電影金像獎獲最佳新演員獎，以及第四十一屆臺北金馬獎獲最佳新演員, 最佳改編劇本提名、第十屆香港金紫荊獎獲最佳女主角, 最佳男配角及最佳女配角提名。2007年，《八月的故事 - Director's Cut》獲臺灣台南電影節最佳劇情片獎。2007年，《大紅袍》獲義大利大銀幕電影節最佳劇情片獎。2011年，《東風破》獲選義大利兩岸三地影評人協會 - 最佳華語片，主題曲'Here To Stay' 獲香港電影金像獎獲最佳電影歌曲獎, 提名香港電影金像獎獲最佳攝影, 臺灣金馬影展最受觀眾歡迎電影第二名。