還珠格格在日本的影響有哪些 妙趣橫生的譯名吸人眼球
雖然現在的一些國產電視劇在雷人的道路走得越來越遠,不過相比其他國家的作品而言,中國的電視劇不管在成本還是演員陣容上都是非常給力的,就連鄰國日本也引進過我很多的影視作品。隨著在中國大熱的《甄嬛傳》《還珠格格》《步步驚心》《陸貞傳奇》等電視劇紛紛進駐日本.<還珠格格》曾一度風靡於中國大陸、臺灣及香港、蒙古、馬來西亞、新加坡、韓國、越南甚至泰國等東亞國家和歐美的華人社群。電視劇《還珠格格》在臺灣中視播出時非常受歡迎,反應熱烈,平均收視率達12.10%;其後中國大陸首播平均收視率45%,單集最高平均收視率58%,均打破歷史最高紀錄。第二部緊接在1999年首播,在大中華區的收視率已經打破第一部創下的歷史最高紀錄,在臺灣收視率平均13.68%。其中尤以中國大陸最高,平均收視率52%,單集最高收視率達65%,此紀錄迄今為止十幾年來未被打破。第三部則首播於2003年。2011年臺灣中視播出《後宮甄嬛傳》時,重播《還珠格格》墊場,結果收視率反超《甄嬛傳》仍為第一。日本網友:中國的長處:可以在壯大的風景中取景,能夠大量動員群眾演員;
當年,作為第一批打進日本市場的中國電視劇,《還珠格格》可謂是賺足了人氣,在日本也擁有一批死忠粉絲。《還珠格格》的日文譯名是:還珠姫(還珠姬~怎樣成為一個公主),妙趣橫生的譯名吸人眼球。在日本2ch等論壇也有關於《還珠格格》的討論,有的讓人會心一笑,有的讓人拍手點贊。好評類:網友:我正在看!趙薇可愛又淘氣~!這部電視劇貌似講的是乾隆盛世時皇帝一家子的故事,演出很誇張,很有趣~^^有戀愛,有親情,也有姐妹間的友情。我完全上癮了,每天都在追著看。我個人比較喜歡反派的皇后和容嬤嬤。皇后的臉長得和能面(能樂用的面具)很像,讓我印象深刻。老奸巨猾的容嬤嬤和皇后是好搭檔。
文藝類:乾杯!為美麗的小鹿(小燕子),為糊塗的獵人(五阿哥)。吐槽類:向熟人推薦這部電視劇,對方說髮型太礙眼了,瞬間出戲~。雖然不討厭第三部的情節和新角色,但是和1、2部的感覺截然不同,讓我大吃一驚。也幾乎沒什麼笑點了。《還珠格格》中日臺詞PK永琪:這是誰的天下,看結果便知分曉。乾隆:在這圍場上沒有大小,沒有尊卑,不分君臣,只有輸贏。小燕子:你相信我,我會把這件事情當作自己的事情來辦。小燕子:陛下,你還記得19年前大明湖畔的夏雨荷嗎?
-
《且試天下》陷抄襲風波 《襲鶴唳華亭》發文疑似迴應
電視劇《且試天下》正在熱播中,卻沒想到追著追著就突然有熱搜,該劇陷入抄襲風波,被指抄襲羅晉、李一桐等主演的電視劇《鶴唳華亭》,因一些分鏡頭及臺詞相似度很高。就在今天(29日),《鶴唳華亭》發文疑似迴應《且試天下》抄襲一事。我們首先來看下《且試天下》與《鶴唳...
-
《替嫁醫女》還有第三季嗎?劇中都有哪些歌曲
由貢米、米熱領銜主演的古裝劇《替嫁醫女》開播後受到很多網友的關注,都覺得該劇是真挺好看的,只是大結局為開放式挺遺憾的,希望能出第三季填上,那麼還有第三季嗎?替嫁醫女還有第三季嗎目前,《替嫁醫女》只有第一、第二季,第一季集數24集,第二季集數為12集,要想知道女主...
-
《寧安如夢》姜雪寧是真嫡女卻不受寵,婉娘之錯讓兩人成笑話
白鹿、張凌赫,王星越等領銜主演的電視劇《寧安如夢》在熱播中,女主姜雪寧也有讓人心疼的地方,明明是姜家真正的嫡女卻不受寵,也理解她為上位當皇后而擁有了很多人,她要權利就是想有安全感,但也因不擇手段最後付出了代價。姜雪寧是真嫡女卻不受寵原因雖然說那都是姜雪...
-
封神演義為什麼停播 這個導致停播的介質什麼意思
2019年版《封神演義》由羅晉、王麗坤和鄧倫等明星主演的神話劇,播出後因故事內容顛覆了以前的版本,雖然被吐槽,但還是蠻受歡迎的。可奇怪的是該劇播到了53集後就遭到了停播,而停播原因就是介質。那這個導致停播的介質什麼意思?下面一起來了解下。封神演義為什麼停播...
相關文章
- 鉑金價格受哪些因素影響?
- 揭祕還珠格格金鎖是誰演的? 秀盡嫵媚的身材吸粉無數
- 介紹還珠格格演員表第三部 《新還珠格格》翻拍瓊瑤經典之作
- 去眼袋的方法有哪些 去眼袋小妙招是什麼眼霜能有效消除眼袋嗎消除眼袋方法有哪些如何消除眼袋好
- 賞析日本名導演巖井俊二吸血鬼電影 最有趣別緻的恐怖片
- 日本有哪些卸妝產品? 日本有哪些潔面產品?日本有哪些化妝水產品?日本有哪些面膜產品?日本有哪些身體護理產品?日本有哪些美妝產品?
- 還珠格格3東兒扮演者是誰 還珠三美有望再聚3D動畫
- 林心如豪宅在上海哪裡 解密還珠格格們的豪華住宅!
- 還珠格格第一部演員表介紹 那些年小燕子陪我度過的暑假
- 伊丹十三電影有哪些? 其對日本電影的影響不可估量