吳國敬《李香蘭》令人印象深刻 為周星馳影片錦上添花

《李香蘭》是一首很值得提的歌，它是周星馳電影中較有代表性的插曲。有不少人是看了《國產凌凌漆》才知道這首歌，然後不可收拾得喜歡上它。相信大家都會對片中的情景記憶猶新，凌凌漆（周星馳飾）一席白色的西裝，嘴裡叼著支菸坐在鋼琴前，一邊彈奏、一邊忘情演唱《李香蘭》。尤其那支菸，幾乎是貼在嘴上，神乎其技！那種輕柔飄逸，又不失深沉的傳神感覺也讓越來越多的星迷所著迷。很多人知道《李香蘭》是張學友的歌，而且它的粵語和國語原唱都是學友。粵語叫《李香蘭》（作詞：周禮茂），國語有兩個版本：一個是為人熟知的《秋意濃》（作詞：姚若龍），另一個是《一生夢已遠》，原唱是張立基。不過它們又都是翻唱日本“情歌天王”玉置浩二的歌《行かないで》（《難以前行》），這首歌最早是由玉置浩二為中、日合拍電視劇《李香蘭》而創作、演唱的，另外這位情歌天王也是港臺歌手指名翻唱最多的日本藝人。

而在《國產凌凌漆》中，是由吳國敬配唱的。《李香蘭》是一首唱腔難度非常高的歌曲。玉置浩二的演唱飄逸而深沉，深情舒緩地吟詠著李香蘭一生飄零的命運，亦真亦幻叫人悵然……《李香蘭》流傳至今有眾多的版本。在眾多的翻唱作品中，最為出色的是學友的演唱，學友沿用了玉置浩二的氣聲唱法，卻遜色一些，不過濃重的鼻音讓空氣變得濃濃，失去了輕盈婉轉的色彩。當然也有人喜歡這種情意濃濃。

此外，還有羅文版、梅豔芳版、譚詠麟版、蘇雲版、林志炫版......每個版本都有各自的味道，感興趣的朋友不妨找來聽聽?除了傳神的曲調，歌詞也見功力非常的出色，周禮茂先生的粵語作詞寄喻深厚，又有些抽離和飄零味道，“礙…像花雖未紅如冰雖不凍，卻像有無數說話可惜我聽不懂”“礙…是懷酒漸濃或我心真空，何以感震動......”，準確的傳達了歌曲的內涵。姚若龍先生的國語填詞更像一首詩，詩言志詩傳情，“默然沉默，不能說，惹淚的話都不能說；緊緊擁著你，永遠記得，你曾經為我，這樣地哭過……”，非常貼切地表達了亂世佳人李香蘭與戀人轉瞬天各一方的離別之慟，悲涼不已。可謂“一曲肝腸斷，天涯何處覓知音”。