名侦探柯南剧场版21深红的恋歌角色歌牌 小哀恋情要曝光了
《名侦探柯南》的最新剧场版《名侦探柯南:深红的恋歌》将于4月上映,昨天(1月15日)官方公开了本作的最新海报。在海报上有很多的百人一首的歌牌,这些歌牌也是对应着不同的角色。小兰、平次还有小哀的歌牌都是有文字的,这些歌牌上的文字也是预示了她们在剧场版中的命运,其中小哀的文字似乎预示了什么不得了的事情。
三人的歌牌都是从“百人一首”中摘取的,每首都对应有现在的番译。小兰的歌牌面是“めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな”,现代的翻译为:好不容易与好久不见的你相遇了,却连你的样子都没看清就走了,你就如同那夜晚藏进云里的月亮一般啊。
平次的歌牌为“しのぶれど 色に出でにけり わが恋は ものや思ふと 人の問ふまで”,现代的翻译为:明明想藏着不让人知道,还是越发难以忍耐的表现在脸上了,原来我的恋情已经到了别人来问我“你在忧思什么吗”的程度了啊。
而灰原的歌牌则是“玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする”,现代的翻译为:我的生命啊,要失去就失去吧,再这样长久的活下去,我深藏在心中的恋情就要暴露了。看到这样样的话,真是让人有不太好的联想啊,本次也是首次提及到了小哀的恋情,不知道剧场版制作方要打算处理,但是怎么看都不会是好结果的感觉。
PS:百人一首(ひゃくにんいっしゅ)汇集了日本七百年100首和歌,是最广为流传的和歌集。在江户时代,还被制成了カルタ(歌留多,即纸牌;又名歌牌),开始在民间流传。特别是作为新年的游戏,一直受到大家的欢迎,对日本民族的生活情趣和审美意识的形成产生了深远的影响。
-
俞灏明和selina怎么烧伤的? 俞灏明selina皮肤烧伤了几级
俞灏明和selina都是大家所喜欢的艺人,2人都是正值青春的时候,一个是发展无量的男演员,一个是女子偶像组合最甜美的女歌手,但是他们却不一而同的被烧伤了,那么selina和俞灏明是怎么被烧伤的呢?2人皮肤烧伤达到了几级呢?大家可能都对俞灏明和selina烧伤事件印象深刻,当时...
-
樊亦敏吴京交往过吗 2人为什么没有一直在一起
网传2人是有一段恋情的,那么樊亦敏和吴京为什么没有一直在一起呢?现今吴京早已经成为了知名男演员,而樊亦敏,却并没有多少网友知道,那么樊亦敏和吴京之间的故事是怎么样的呢?我们一起来看看吧!樊亦敏吴京交往过吗樊亦敏吴京曾经传出过绯闻恋情,虽然这段恋情没有被正清,...
-
许晴为什么叫京圈大公主? 许晴家境起底是真公主无疑
今天小编就为大家说说许晴的家境吧,知道许晴家境,可能就知道许晴为什么会被叫是京圈大公主了吧,真的是真公主无疑了。许晴为什么叫京圈大公主许晴被称"京圈大公主",除了她被网友诟病有一身公主病,还有就是她的家世确实惊人。许晴出生在北京外交学院大院里,曾外祖父熊...
-
鞠婧祎为什么续约丝芭? 鞠婧祎和丝芭达成了什么协议
鞠婧祎从2013年成为了丝芭的SNH48二期生后,就一直是丝芭传媒旗下的艺人,现今鞠婧祎和丝芭传媒的合约快要到期了,但是网上有很多关于鞠婧祎和鞠婧祎和丝芭续约的消息,那么鞠婧祎为什么要续约丝芭呢?他们究竟达成了什么协议呢?鞠婧祎为什么续约丝芭对于鞠婧祎,不少网友...
相关文章
- 名侦探柯南漫画第984话 妃英理增殖了
- 名侦探柯南op合集 名侦探柯南主题曲大全
- 名侦探柯南剧场版21深红的恋歌新角色曝光
- 名侦探柯南纯黑的噩梦首映时间 名侦探柯南纯黑的噩梦策划背景
- 名侦探柯南仓木麻衣歌曲合集 仓木麻衣柯南歌曲大全
- 名侦探柯南剧场版21殷红的恋歌什么时候上映 殷红的恋歌中国上映时间
- 名侦探柯南世界末的魔术师基本信息 名侦探柯南世界末的魔术师简介
- 名侦探柯南绝海的侦探基本信息 名侦探柯南绝海的侦探简介
- 伤物语1铁血篇 哆啦A梦新•大雄的日本诞生|名侦探柯南剧场版纯黑的噩梦 记忆沉睡的孩子奔向天空的摇篮
- 黑执事豪华客船篇 黑子的篮球last game|名侦探柯南深红的恋歌 刀剑神域序列之争