樸敍俊送樸敏英定情物 玩諧音梗韓網熱賣
忙碌工作的韓國人,有一句話他們經常會掛在嘴邊 - 수고했어,即是辛苦了的意思。
我知道韓語是拼音文字,一字多義、同音或類音字不勝枚舉。近日韓國熱播劇集《金祕書為何那樣》(김비서가왜그럴까)便藉這種類音字的玩意,創造了一個置入劇集內的廣告商品。
在第三集裏,飾演財閥副會長的樸敍俊,為了向飾演他私人祕書金微笑的樸敏英示愛,特意為她送上一個布娃娃。而那個布娃娃,如劇中所見,是一隻可愛的小牛,讚賞金祕書過去9年來為自己辛勤勞苦地賣命工作。
樸敍俊為那小牛命名為수고했소,當中소是牛的韓語用字,所以整個意思即是辛苦牛。而整個辛苦牛的韓語發音수고했소,與前述辛苦了的韓語수고했어發音大致一樣。因而,其實樸敍俊是借兩個字語的相近發音,跟樸敏英開一個有一點小聰明的甜蜜玩笑。
這個辛苦牛隨劇集開播以後,已能在網上預訂購買,還有迷你版本,光Naver Shopping平台就有超過萬筆相關商品,只能説韓劇周邊置入讓人大開眼界啊!
-
楊紫分手4年傳複合?遭抓包和舊愛秦俊傑聚餐
女星楊紫以童星出道,甜美外型圈粉無數,更演出多部經典作品,包括《香蜜沉沉燼如霜》、《親愛的,熱愛的》、《餘生,請多指教》等夯劇,穩居一線女演員的寶座,她過去和男星秦俊傑合作《青雲志》、《龍珠傳奇》假戲真做,2018年分手,沒想到日前卻被直擊兩人一起聚餐,引發外界瘋...
-
減肥食譜一週瘦10斤 瘦身奇效似整容最快祕籍曝光
很多想減肥的朋友都會有不知如何減肥,用什麼減肥方法最好的困惑。如何讓自己的減肥更有效?試試製定適合自己的減肥計劃吧。小編就給大家介紹最in一週減肥計劃,教你如何在7天內快速減重輕鬆瘦出明星範兒。減肥湯的原料及製作方法如下:準備6個不大不小的洋葱、幾個西...
-
蕭敬騰為什麼叫雨神 個人資料現任女友曝光
説起雨神的誕生,得追溯至2012年的7月21日,這一天蕭天王要來北京開演唱會,興奮的他提前一天就在微博上呼喚歌迷:北京的朋友~明天七點半~萬事達中心~五棵松見~老闆説~‘必須’準時開場~所以~請各位早點出門~我不喜歡你們錯過我的~everything。老闆要求準時開場?那得...
-
五月天阿信告白遭曝光
五月天日前為為電玩遊戲特別開直播,團員石頭當時人在英國,只能透過視訊連線參與,直播由知名遊戲實況主小葵擔任主持人,五月天瑪莎也透露大家的近況,現在樂團呈現半休息狀態,他多了許多時間能陪家人。而阿信也依然常出沒在社羣網站上,歌手琳誼近日就在IG限時動態玩起你...