外國人也追三生三世 鳳九英文名笑抽國民
明星2.18W
《三生三世,十里桃花》小説英文版去年在美國上市。賣得還不錯,現在已經是亞洲文學門類的暢銷榜的第三,僅次於劉慈欣的《三體》。喜大普奔
這本書的譯者是學過中文的英國人,書名叫做《TO THE SKY KINGDOM》,先別抱太大希望,根本沒有原作中作者有意營造出來的古典詩境,能講清楚故事就已經很不錯了! 因為光是翻譯主人公名字就是難題,還記得《甄嬛傳》中的華妃,翻譯成英文hua fly,真是讓人無語凝噎!只希望鳳九別是什麼bird nine,白淺別是white shallow就很良心了。哈哈-
《天龍八部2021》結局被改? 這個結局是什麼意思?
《天龍八部2021》自從開播後就被備受爭議,特別是在演員方面被吐槽選角失敗引起了不少爭議,如今也已收官了,結局如何呢?結局不太好且被改了,特別是虛竹和段譽的,讓人很疑惑,這個結局是什麼意思呢?天龍八部2021段譽《天龍八部2021》對劇情的魔改就一直備受爭議。從北喬峯...
-
趙薇王惠事件遭起疑! 趙薇被曝殺夫是為何?
王惠和趙薇這兩個名字登上了熱搜也是過了許久了,甚至趙薇的多部經典佳作,都被移除了她的名字,那麼這究竟是怎麼回事呢?我們一起來看看吧。趙薇王惠怎麼了趙薇大家都是知道的,那麼王惠是誰呢?她和趙薇之間有什麼關係嗎?王惠是萬維網的老闆娘,而該網站的老闆就是吳樂水,不...
-
脱口秀大會呼蘭是哪裏人? 呼蘭被曝天價出場費是真?
近日,脱口秀演員呼蘭頗受網友的關注,曾在第一季脱口秀中以包袱密集,個個炸響,令網友笑到抽搐,説呼蘭對王晶的吐槽字字句句都吐出了影迷的心聲。那麼呼蘭是哪裏人呢?下面來看呼蘭的個人資料,順帶大家瞭解下,呼蘭被曝天價出場費是真的嗎?脱口秀大會呼蘭是哪裏人呼蘭是上海...
-
她的小梨渦講的是什麼故事?甜甜的劇情愛啦
近日唧唧的貓網文作者所寫的《她的小梨渦》被曝出,已經影視備案了,將要改編成為同名的影視劇作品了,那麼《她的小梨渦》這本小説講的是什麼故事呢?我們一起來看看吧!她的小梨渦講的是什麼《她的小梨渦》是在晉江文學城上連載的現代愛情小説,小説主要講述了許呦和謝辭...