名偵探柯南劇場版21深紅的戀歌角色歌牌 小哀戀情要曝光了
《名偵探柯南》的最新劇場版《名偵探柯南:深紅的戀歌》將於4月上映,昨天(1月15日)官方公開了本作的最新海報。在海報上有很多的百人一首的歌牌,這些歌牌也是對應着不同的角色。小蘭、平次還有小哀的歌牌都是有文字的,這些歌牌上的文字也是預示了她們在劇場版中的命運,其中小哀的文字似乎預示了什麼不得了的事情。
三人的歌牌都是從“百人一首”中摘取的,每首都對應有現在的番譯。小蘭的歌牌面是“めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな”,現代的翻譯為:好不容易與好久不見的你相遇了,卻連你的樣子都沒看清就走了,你就如同那夜晚藏進雲裏的月亮一般啊。
平次的歌牌為“しのぶれど 色に出でにけり わが戀は ものや思ふと 人の問ふまで”,現代的翻譯為:明明想藏着不讓人知道,還是越發難以忍耐的表現在臉上了,原來我的戀情已經到了別人來問我“你在憂思什麼嗎”的程度了啊。
而灰原的歌牌則是“玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする”,現代的翻譯為:我的生命啊,要失去就失去吧,再這樣長久的活下去,我深藏在心中的戀情就要暴露了。看到這樣樣的話,真是讓人有不太好的聯想啊,本次也是首次提及到了小哀的戀情,不知道劇場版製作方要打算處理,但是怎麼看都不會是好結果的感覺。
PS:百人一首(ひゃくにんいっしゅ)彙集了日本七百年100首和歌,是最廣為流傳的和歌集。在江户時代,還被製成了カルタ(歌留多,即紙牌;又名歌牌),開始在民間流傳。特別是作為新年的遊戲,一直受到大家的歡迎,對日本民族的生活情趣和審美意識的形成產生了深遠的影響。
-
袁雨萱是誰?她敢懟佟大為原來背景嚇人!
在熱播的《一年級大學季》裏,最受爭議的莫過於袁雨萱,別看袁雨萱外表柔柔弱弱的,和老師槓起來還真是咄咄逼人。事情是怎麼回事呢?袁雨萱一年級大學季《一年級》中在實習訓練期間,邢菲在沒有告知任何人的情況下私自離開兩天之久。袁雨萱與佟大為爭執後來邢菲歸隊之後...
-
996時代要結束了? 這個工作制形成的原因是什麼
隨着時代變遷,工作時間越來越長了,朝九晚五、朝九晚六漸漸的變成996,使得不少人休息時間變短,原本該休息卻還在為工作而忙碌着,996工作時代引起了很多人的不滿。近日,人社部和最高法聯合發佈超時加班勞動人事爭議典型案例,為企業劃紅線,這意味着明確996和007工作制度是...
-
ONER成員嶽嶽被爆戀愛劈腿! 偶像塌房再添一人?
偶像塌房的越來越多了,這不ONER成員嶽嶽(原名嶽明輝)被爆戀愛劈腿,還曬出了牀照。這個事情雖然還沒引起那麼大的關注度,但已有不少網友表示偶像塌房再添一人,來看這究竟是怎麼一回事吧。ONER嶽嶽被爆戀愛劈腿一名為抽煙的肺肺的素人博主稱,初次與嶽嶽見面因有共同紋身...
-
金莎老公是誰呢? 起底金莎感情過往老公會是誰
1983年出生的金莎,也38歲了,雖然現今金莎並不怎麼有熱度,但是還是有不少網友關注金莎的感情生活,想要知道金莎的老公是誰。金莎老公是誰關於金莎的老公,金莎至今都未婚,在去年的時候,金莎有參加某戀愛節目,但是金莎卻對男嘉賓並不感興趣,所以也是沒有男朋友和老公的。金...
相關文章
- 名偵探柯南op合集 名偵探柯南主題曲大全
- 名偵探柯南劇場版21深紅的戀歌新角色曝光
- 黑執事豪華客船篇 黑子的籃球last game|名偵探柯南深紅的戀歌 刀劍神域序列之爭
- 名偵探柯南劇場版21殷紅的戀歌什麼時候上映 殷紅的戀歌中國上映時間
- 名偵探柯南世界末的魔術師基本信息 名偵探柯南世界末的魔術師簡介
- 名偵探柯南倉木麻衣歌曲合集 倉木麻衣柯南歌曲大全
- 傷物語1鐵血篇 哆啦A夢新•大雄的日本誕生|名偵探柯南劇場版純黑的噩夢 記憶沉睡的孩子奔向天空的搖籃
- 名偵探柯南純黑的噩夢首映時間 名偵探柯南純黑的噩夢策劃背景
- 名偵探柯南絕海的偵探基本信息 名偵探柯南絕海的偵探簡介
- 名偵探柯南漫畫第984話 妃英理增殖了