淡粧濃抹總相宜
淡粧濃抹總相宜,這句詩句的意思是:淡粧濃抹看起來總是讓人十分舒適。上一句是:欲把西湖比西子。這兩句古詩出自於蘇軾的《飲湖上初晴後雨》,下面來欣賞美文,淡粧濃抹總相宜詳細解析!
淡粧濃抹總相宜1
欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜。
出自宋代蘇軾的《飲湖上初晴後雨二首·其二》
解釋:若把西湖比作美人西施,淡粧濃抹都是那麼得十分適宜。
賞析:詩人運用比喻的修辭手法,把西湖之美與西施之美相比,描繪湖山的晴光雨色,寫出西湖的神韻,賦予了西湖靈動的.生命力。
原文
蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜。
譯文及註釋
譯文
在燦爛的陽光照耀下,西湖水微波粼粼,波光豔麗,看起來很美;雨天時,在雨幕的籠罩下,西湖周圍的羣山迷迷茫茫,若有若無,也顯得非常奇妙。
若把西湖比作美人西施,淡粧濃抹都是那麼得十分適宜。
註釋
湖:即杭州西湖。
瀲灩(liàn yàn) :水面波光閃動的樣子。
方好:正是顯得很美。
空濛:迷茫縹緲的樣子。
西子:西施,春秋時代越國有名的美女,原名施夷光,或稱 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蟬、楊玉環)之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西,所以稱為西施。
相宜:也顯得十分美麗。
淡粧濃抹總相宜2
“濃粧淡抹總相宜”原句是:“淡粧濃抹總相宜”。“淡粧濃抹總相宜”的意思是:淡粧濃抹看起來總是讓人十分舒適。“淡粧濃抹總相宜”的上一句是“欲把西湖比西子”。“欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜”這句古詩出自於蘇軾的《飲湖上初晴後雨》。
原文:
《飲湖上初晴後雨》
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜。
譯文:
陽光明媚,西湖的水面波光粼粼,看起來十分美麗;下雨天,在雨幕的籠罩下,西湖的山巒看起來若有若無,也顯得十分奇妙。
如果將西湖比作美豔的'西施,淡粧濃抹看起來總是讓人十分舒適。
這是一首讚美西湖美景的詩。此詩不是描寫西湖的一處之景、一時之景,而是對西湖美景的全面描寫概括品評,尤其是後二句,被認為是對西湖的恰當評語。以絕色美人喻西湖,不僅賦予西湖之美以生命,而且新奇別緻,情味雋永。
淡粧濃抹總相宜3
《中國詩詞大會》上有種類型的題目,叫做劃去錯誤項,看上去只要背得夠準確就沒什麼問題,但事實上難度不小,裏面藏着的學問也不小。隨便舉兩個例子,大家就能明白了。
比如陶淵明雜詩中寫的到底是“及時當勉勵,歲月不待人”,還是“及時當勉勵,歲月不饒人”?這個問題曾難倒百人團不少人,正確的是“歲月不待人”,但我們平時俗語中常説“歲月不饒人”,原因是這詩到宋代被化用了。同樣的,崔郊的經典作品《贈去婢》中到底是“侯門一入深如海”還是“侯門一入深似海”,不少選手也搞不清,正確的是“深如海”。
本期筆者要和大家説的,也是詩詞大會上一道曾難住不少選手的千古名句:欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜。當時另一個選項中後半部分是:濃粧淡抹總相宜。其實句詩很多人經常讀和背,但都沒意識到其實“濃粧淡抹總相宜”是有錯誤的,原因就在於很多認為濃粧淡抹更順口,讓我們先來看一看原詩:
《飲湖上初晴後雨二首.其二》北宋.蘇軾水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜。
這是一首七言絕句, 寫於蘇軾在杭州任通判時。千年文壇,詠西湖的名篇不少,蘇軾這首是其中名氣最大的之一。首句寫的是西湖水,水波盪漾,被陽光一照生出熠熠之光,令人沉醉。次句“山色空濛雨亦奇”是寫山,與水的明麗相對,蘇軾選取了下雨時的山色。煙雨中,山色隱現,奇美得很。這兩句詩人由水寫到山,一晴一雨,十分高明。
全詩最妙的就是後兩句,近代著名文學家陳衍先生稱這14個字:“遂成為西湖定評”。是的,如今提到西湖的美景,很多人首先想到的就是這兩句。蘇軾巧妙地把西湖比作西施,如西施的天生麗質一樣,西湖也美得自然!之所以會用“淡粧濃抹”而不用“濃粧淡抹”,其實有幾個原因:
首先,在蘇軾之前並沒有人用這個比喻,這兩個詞都不存在,也就沒有哪個更順口一説。事實上,淡粧濃抹和濃粧淡抹如今都是成語,而且兩個成語的意思一樣,之所以會衍化出濃粧淡抹這個成語,是因為清代文人彭養鷗在自己的小説中將淡粧濃抹進行了化用。
其次,蘇軾這麼寫肯定是出於平仄格律的考慮。七絕在押韻、粘對等方面都有嚴格的要求,蘇軾這樣寫以宋代平仄的規則來看,才是不拗口的。現代人讀詩寫詩不講究這一點,所以背錯是正常的。
再次,從與上下文相結合的意境來看,淡粧濃抹確實也更加貼切。詩人把西湖比西子,所以首句的水和山,其實對應的.就是西湖的淡粧和濃抹。陽光燦爛時,水面清澈,晴空萬里,西湖就像淡粧時的西子,美景一覽無遺;而雨天時,西湖山色朦朧,就像西子被濃粧所蓋,美景隱現,也別有美感。
雖然如今我們在用成語時,淡粧濃抹和濃粧淡抹都是正常的,但在讀和背這首詩時,其實是不應該搞錯的,因為蘇軾當年這樣寫是十分考究的。其實古詩詞中還有不少這樣的例子,看上去詩人只是隨意用字,但卻字字珠璣。大家還知道哪些容易被記錯的古詩嗎?歡迎討論。
-
寶寶磕破嘴脣如何護理
寶寶磕破嘴脣護理補充維生素。出現寶寶磕破嘴脣通常是身體缺乏維生素,特別是維生素B。在平時的飲食當中,應該多吃蔬菜和水果,這兩類食物當中都含有大量的維生素,多攝入維生素一段時間後寶寶磕破嘴脣的症狀就會有明顯的好轉。噴西瓜霜治療寶寶磕破嘴脣。西瓜霜對於...
-
父母如何正確護理小兒疳積
小兒疳積,醫學上叫“慢性營養障礙性疾病”,是消化系統和吸收系統的疾病。由於物質條件的改善,寶寶進食隨意性也越來越達,常因急性消化不良而轉為慢性營養障礙。寶寶患病後大多面黃肌瘦,精神萎靡,飲食不佳,腹脹,大便稀而酸臭異常,常見於1~3歲的幼兒。1、防病勝於治病(1)哺...
-
父母如何正確護理寶寶扁桃體炎
扁桃體炎人體的兩個扁桃體位於上咽部兩側,由淋巴組織聚合而成。在新生兒時期,扁桃體很小,之後會在青春期逐漸增大,當幼兒六、七歲時,是扁桃體最大的時候。經過青春期後,扁桃體會逐漸萎縮,但並不會消失。症狀表現急性扁桃體炎會有一定的傳染性,潛伏期大約3~4天,在春秋兩...
-
肝炎患兒的家庭護理
病孩的房間要定時開窗,保持空氣流通,如果孩子得的是傳染性肝炎,最好讓他獨住一室,無條件的可用牀單把房間隔離成污染區和清潔區。患兒只能在污染區活動,他的一切物品必須消毒處理後才能進入清潔區。隔離的時候從發病日起,一般為30天,如果肝功能仍未恢復正常,可適當延長...