TFBOYS《喜歡你》歌詞被CCTV英翻中笑翻了
有在看陸劇、陸綜的網友應該都會發現,當臺詞、歌詞中出現英文時,電視臺字幕都會將其翻成中文,像是TFBOYS全稱為The Fighting Boys,在央視出現時就會被寫為加油男孩。19日是元宵節,TFBOYS在央視特別節目中演唱《喜歡你》,英文歌詞部分全翻成中文,卻被大陸網友吐槽。
TFBOYS《喜歡你》易烊千璽有一句歌詞Girl要怎麼樣的表白,被翻成姑娘要怎麼樣的表白,3人合唱的副歌歌詞有大段英文,HEY BABY BABY BABY GIRL、HEY PRETTY PRETTY PRETTY GIRL則各被翻譯為嘿親愛的姑娘、嘿漂亮的姑娘。
粉絲一看到歌詞後,戲稱:隱約有一種民歌的味道。納悶為什麼不把girl翻譯為女孩,非得翻成姑娘,一首流行歌曲瞬間變得接地氣,有網友就說:那個親愛的姑娘真的是可怕,哪怕是女孩也好啊!不過也有粉絲支援:央視就是得照顧所有老百姓,能唱這流行歌已經很不錯了。
-
仝卓劉昱晗同性戀怎麼回事
男星仝卓曾是男團聲入人心成員之一,2020年因在直播中自爆考大學作弊,一夕之間丟掉手上所有工作。他近日因《十二譚》男星劉昱晗發出的一張照片,性向再度受到關注,23日大舉透過工作室澄清沒有女朋友,更沒有男朋友,表示與劉昱晗早已不是室友,並稱不知道對方進到臥室拍照...
-
快手主播初瑞雪家庭大起底 與老公辛巴有這麼一段感人經歷
初瑞雪她是一位八零後女孩,在她身上似乎有著很多重身份。她是一名網紅,是廣州頤惠圓商貿有限公司創始人、董事長,還是一位慈善家。從網紅到董事長,她付出了怎樣的努力,初瑞雪的家庭背景又是怎樣的呢?初瑞雪家庭背景初瑞雪並不成長在一個幸福的家庭,1986年出生于吉林省...
-
小g娜資料 小g娜為什麼這麼想當網紅
小g娜藉由吳亦凡為踏板也是一炮而紅,很多人都挺好奇小g娜是什麼背景,居然還能和吳亦凡扯到一起。小g娜原名是黃愷嘉,1996年在浙江寧波出生,長大之後隨著母親移民到了加拿大,就讀於加拿大的特森中學,這是一所當地知名的貴族私立學院,在這所學習的學生基本就等於拿到了...
-
喻言MV被控抄襲泰妍 粉絲做對比圖互懟
女偶像喻言擁有充滿爆發力的歌聲,2020年參加選秀節目《青春有你2》走紅,以第4名的票數獲選為女團THE9一員,近期推出個人新歌《WHO》,卻陷入抄襲爭議。有網友質疑,她的MV元素跟韓星太妍3個月前剛推出的《INVU》高度相似,兩派粉絲為此在微博吵了起來!認為有抄襲嫌疑的網...
相關文章
- 泰勒經典歌曲《Love Story》再度翻紅 洗腦節奏紅遍TikTok
- SF9發行首張韓語正規專輯《FIRST COLLECTION》
- 2016微博之夜頒獎晚會TFBOYS當選King視訊 TFBOYS獻唱《螢火》
- 適合夏天的內衣款式 forever21NEW LOOKBershkaOYSHOVictoria's SecretLove Street Apparelfrankie phoenixPRISM
- 好想你歌曲四葉草走紅 TFBOYS也被洗腦翻唱
- DCBOYS組合妄想秒殺TFTOYS 但是網友其實並不看好
- tfboys螢火歌詞 tfboys螢火MP3試聽 tfboys新歌螢火
- 英菲尼迪Project Black S Prototype563匹超強跑車F1科技加持
- essence catriceZoevaP2trend it upMAX FACTORCOLOURPOP 美寶蓮MaybellineNARSe.l.f露華濃和NYCWet n WildNYXH&
- Cardi B看老公Offset坐雲霄飛車 問你保險買了沒笑翻歌迷