陸濤奮鬥影版變“草根” 李晨塑造角色時加入了個人經歷

繼《武林外傳》（電視劇版 電影版）、《將愛情進行到底》(電視版 電影版)等熱播電視劇改編成電影之後，由香港導演馬偉豪執導，李晨、董璇擔綱主演的電影版《奮鬥》(電視劇 電影)在今天公映。在昨日的上海新聞釋出會上，面對關於劇情刪改等諸多質疑，主演李晨無奈地說：“千萬別拿我和電視劇比較，如果都一樣的話還要電影幹嗎？”

電影版《奮鬥》在演員角色上並未延續電視劇的原班人馬，兩相比較自是必不可少。對此，在電影版中飾演陸濤的李晨表示壓力很大：“現在最怕聽到的就是大家把我做對比，真的沒法比。電視劇可以用幾十集來展開故事，我只有一百多分鐘的時間，無論故事情節還是人物形象都需要高度濃縮。如果真的要說翻拍的話，我也是翻拍石康的原著，而不是電視劇。”

由於電視劇中為人津津樂道的京味臺詞在電影版中絲毫沒有體現，面對觀眾質疑，參與了編劇工作的李晨無奈地說：“我的臺詞沒有京片子，是期待用不同以往的方式呈現一個南北皆宜的口味。我不會重複電視劇裡的那些經典臺詞，不然還不如去看電視劇。”另外，他還透露，“電影中的陸濤是一個完全依賴自身奮鬥，更草根也更真實的80後。”

電視劇《奮鬥》播出後，圍繞主人公陸濤有很多話題和爭議。在李晨看來，從前的爭議主要集中在富二代的陸濤到底有沒有奮鬥這一關鍵性問題上。電影中，李晨不僅是主演，還是編劇之一。他坦承，自己不屬於一夜成名的演員，所取得的一些成績都是拍戲多年一步步積累和努力的結果，因此在塑造角色時加入了個人的真實成長經歷。李晨認為，電視劇裡的陸濤更多地依靠了父親的力量而成功，而電影裡的陸濤是從底層做起，是靠個人奮鬥成功的典範。