薩克森的迷人之境

薩克森的迷人之境

朗格通過一組極具視覺衝擊力的“肖像”回顧了2016年的腕錶作品：懸浮細線之上的SAXONIA MOON PHASE、GRAND LANGE 1 MOON PHASE“Lumen”、DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON和RICHARD LANGE JUMPING SECONDS“身處”德累斯頓四個歷史建築之中。這組飽含純淨之美的作品展現出德累斯頓的巨集偉與迷人，貫古穿今。

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON、GRAND LANGE 1 MOON PHASE“Lumen”、RICHARD LANGE JUMPING SECONDS、SAXONIA MOON PHASE 拍攝地點：茨溫格宮的瓷器珍藏館

德累斯頓是一座蘊藏豐厚文化，擁有壯麗建築的城市。這一城市面貌奠定於18世紀的巴洛克時期。當時，高瞻遠矚兼具國際視野的薩克森選帝侯弗雷德裡克‧奧古斯特一世(Frederick Augustus I)決意著手重新規劃城市。他對瓷器情有獨鍾，並收藏了無數珍品。在德累斯頓的茨溫格宮(Zwinger Palace)中，瓷器的純白光華與儼然而立的大理石相互

輝映。這位選帝侯亦十分喜愛皮爾尼茨宮(Pillnitz Castle)，他在擴建宮殿同時為其注入巴洛克風格。他尤其喜歡在宮內遼闊的庭園中休憩。其曾孫後來在花園的西北端興建英式亭樓。亭樓內部以出自薩克森的大理石為點綴，白晰皎潔。

森帕歌劇院(Semperoper)是德國頂尖的歌劇場所，更與朗格有著密切關係。舞臺上的著名五分鐘數字鐘由薩克森宮庭製表師古特凱斯(Gutkaes)及其門生費爾迪南多‧阿道夫‧朗格(Ferdinand Adolph Lange)製作。這座時鐘正是朗格大日曆顯示的靈感源泉。此外，門廳矗立雄偉的灰泥大理石柱，富麗堂皇。這些石柱採用了繁複精製的壁畫技術製作，即使在森帕時期，建造成本亦遠高於天然材質本身。在布呂爾平臺(Brühlsche Terrasse)的美術學院又名利普修斯堡(Lipsiusbau)，建於19世紀末，主要作教學和展覽之用。而在八角展覽廳(Oktogon)內，玻璃圓頂天花彷彿細說著一段段輝煌的歷史。

如今，朗格把2016年推出的四款新作與這些歷史建築連繫起來。SAXONIA MOON PHASE、GRAND LANGE 1 MOON PHASE“Lumen”、DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON和RICHARD LANGE JUMPING SECONDS皆呈現於不同背景之中。絲絲細線上放著各款腕錶及其相關裝置零件。此次攝影專案特別向朗格錶廠的薩克森根源及獨特的薩克森文化風光致意，新舊共融，締造出乎意料的效果。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS、GRAND LANGE 1 MOON PHASE“Lumen”、SAXONIA MOON PHASE、DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON 拍攝地點：森帕歌劇院

腕錶與建築

SAXONIA MOON PHASE

SAXONIA MOON PHASE結合高度精確的月相顯示和獨樹一幟的朗格大日曆顯示。照片中的機芯元件來自月相顯示的七級齒輪。此顯示每隔122.6年才需校正一天，精準無比。

森帕歌劇院

歌劇院建於1838年至1841年，由戈特弗裡德‧森帕(Gottfried Semper)主理，然而在二戰期間被大肆摧毀。其重建歷程並不容易。當中一大挑戰是重建巨集偉的灰泥大理石內部。工匠必須重新掌握早已失傳的粉飾灰泥技術。這個工序複雜之處，在於需在石膏仍然溼潤時將大理石層覆於其上，然後在表面磨滑、打蠟和拋光。

SAXONIA MOON PHASE

拍攝地點：森帕歌劇院

GRAND LANGE 1 MOON PHASE“LUMEN”

限量製作200枚的GRAND LANGE 1 MOON PHASE“Lumen”，配備夜光大日曆顯示和月相顯示。通過半透明藍寶石水晶錶盤，佩戴者可鑑賞朗格大日曆顯示的巧妙圓盤裝置。此外，肉眼看不到的紫外線能夠穿透專利塗層，令各項顯示的夜光物料可先吸收光源，然後於黑暗環境中散發光芒。

茨溫格宮的瓷器珍藏館

這座壯麗宮殿匯聚令人印象深刻的建築、雕塑和畫作，本身便已是一件不可多得的藝術品。茨溫格宮建於1710年至1728年，由建築師丹尼爾‧

珀佩爾曼(Daniel Pöppelmann)和雕塑家巴爾

GRAND LANGE 1 MOON PHASE“Lumen”薩澤‧佩爾莫塞(Balthasar Permoser)攜手創

拍攝地點：茨溫格宮的瓷器珍藏館 造，原為德累斯頓宮廷的果園和節慶場所。

今天，這裡設有數家博物館，並有如今世上至為重要且齊全的瓷器珍藏系列之一。此處充分引證“強者”奧古斯特對瓷器的熱情。精雕細琢的內部設計與美輪美奐的大理石裝飾，讓今天的參觀者體驗到巴洛克晚期的巨集偉風格。

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON

配以鉑金950錶殼的DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON限量製作100枚，結合萬年曆、飛返計時碼錶和陀飛輪，別具一格。此精巧裝置能夠抵消重力對擺輪的影響，並在藍寶石水晶底蓋下一展無遺。照片同時呈現計時碼錶模組以及設計複雜的腕錶。當中，精確跳分積分盤更是一大特色。

德累斯頓美術學院

這座位於布呂爾平臺的文藝復興建築在1885年至1894年間建成，其巨集偉建築和豐富的外部雕飾，令人留下深刻印象。其玻璃圓頂有著“檸檬榨汁器”的暱稱，在舊城區的易北河(Elbe)河畔極

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON 為醒目，更與附近聖母教堂的石塊圓頂形成巧妙

拍攝地點：德累斯頓美術學院 對比。至於僅餘石膏碎片的八角展覽廳，則讓

人憶起二戰期間的德累斯頓幾乎被夷為平地。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS

此腕錶精準無比，清晰易讀，並注入矚目的整時器錶盤設計。這件傑作融合經典的跳秒複雜裝置、恆定動力擒縱系統和歸零裝置，重新演繹科學天文臺表的迷人特質。照片中斜放的絲線上擺設著歸零裝置的精緻零件。此裝置有助佩戴者簡單快捷地同步腕錶各項顯示。

皮爾尼茨宮，英式亭樓

此宮殿前身為薩克森皇室的夏宮，亦是歐洲最大型的中國風格宮殿群。當中的東亞元素充分反映“強者”奧古斯特的國際視野和遠大目光。其曾孫“正義者”弗里德里希‧奧古斯特(Friedrich August the Just)於1780年興建英式亭樓，作

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS 為學習和觀察動植物的地方。此亭樓特意選址庭

拍攝地點：皮爾尼茨宮，英式亭樓 園邊緣，使這位選帝侯穿過公園壁門便能直接走

進園林。建築的室內設計亦體現了這種親近自然的意念。而灰白的大理石產自僅數公里以外的馬森(Maxen)。

關於朗格

德累斯頓製表師費爾迪南多‧阿道夫‧朗格(Ferdinand Adolph Lange)於1845年創立自己的製表廠時，同時亦為薩克森的製表業奠下基石。他所製作的精準懷錶依然備受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大戰後，朗格的百年基業遭遇東德政權的充公沒收。創辦人的曾孫瓦爾特‧朗格(Walter Lange)把握機遇，於1990年開始朗格復興之路。時至今日，朗格每年僅出品數千枚代表最高品質的金質或鉑金950腕錶。全部搭載由手工精心修飾並組裝的獨家機芯。自1994年起，朗格研發出54款錶廠自制機芯，並雄踞世界高階腕錶品牌的領導地位。品牌的標誌錶款，如在一般腕錶中配備首款大日曆顯示的LANGE 1、具有精準跳字裝置的ZEITWERK，均為朗格的代表作。具有精密複雜設計的RICHARD LANGE PERPETUAL CALENDAR“Terraluna”、ZEITWERK MINUTE REPEATER、DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON展現出朗格於製表技藝上力求完美的決心。