外國人用中文給哈利波特配音怎麼回事 這腔調還是外國味道啊
科幻片《哈利波特》是個經典的電影,今天突然有了一個很有意思的訊息,學習漢語的外國高中生給《哈利波特》片段配上了中文,聽過的朋友或許會被這腔調笑翻,這聲音簡直了,太魔性了。還是外國人的味道啊,這是外國版的譯製片嗎?
哈利波特海報
《哈利波特》講述的是魔法學校的發生的種種故事。這《哈利波特》原先是部小說不僅火啊,書籍也暢銷,我們中國還出版過簡體和繁體版的《哈利波特》小說。
小編好奇的看視訊了,一開口就噴笑,彷彿是在看譯製片啊,痕跡太重了。我覺得這是英國的譯製片了,不過勇氣可嘉。實在是太搞笑了。除了配音魔性外,這臺詞也十分有趣,這個是一段在火車上的對話。
哈利波特演員
《哈利波特》中文配音片段,比如:有個位置對面的小朋友得知是哈利波特,想要看哈利波特在寶盒,由於表達的不清楚,寶盒聽成了是傷疤,直接掀開了額頭。還有零食的咬字不清晰也不準確,聽著像是鄰居。
還有盒子的一隻青蛙,出廠也搞笑,”巧克力青蛙“這臺詞也是醉了,還有那一句,我是傑克,配音有點聲音尖,要斷氣的樣子。總之,看一遍笑一遍。
小編曾有幸學習配音方面的相關知識,因此比較的敏感些。他配的音咬字要加強,說話拖的嚴重,節奏感沒有,與角色不貼合,太齣戲了。小朋友要多練習中文的發音哦,給你加油好點贊。
-
百年傳承!窖國公香譽全球,真的好喝嗎?
醬酒熱已成為酒類行業的共識,一時間國內外資本蜂擁而至,醬香酒業風靡一時。但在繁榮浪潮的背後,一些酒廠數十年甚至上百年的堅持以時間為堅守,釀最好的純糧醬香酒,給愛酒的朋友。來自貴州茅臺鎮的本土品牌窖國公就是這樣一家酒廠。窖國公正宗純糧坤沙醬香酒的生產周...
-
劉心悠的鼻子是真的嗎 ?劉心悠有整容嗎
對於劉心悠,知道她的網友,都是知道劉心悠非常漂亮的,在娛樂圈當中,劉心悠的顏值還是算得非常上層的,不過對於圈內的女演員,不少網友都很好奇,劉心悠的顏是原生態的嗎?劉心悠有整容嗎?劉心悠的鼻子是真的嗎劉心悠臺灣模特、演員還是一位設計師,她是我們心中最完美的馬爾泰...
-
玉澤演承認戀情了嗎? 玉澤演和圈外女友感情現狀如何
韓國男星玉澤演與鬼鬼在我結節目上組成假想夫婦,甜蜜互動讓很多人誤以為會在一起,但其實只是合作關係,玉澤演已有女友了,並且被曝光。那麼玉澤演承認戀情了嗎?玉澤演通過經紀公司承認了戀情,其女友是圈外人。那麼玉澤演和圈外女友感情現狀如何呢?一起去了解下吧。玉澤...
-
汪雨家庭背景讓人害怕,他的發家史堪稱奇蹟!
汪雨是京城四少中的一員,家境如何,不用小編多說,很多人都是知道的,那麼汪雨家族的發家史是怎麼樣的呢?汪雨家庭背景起底汪雨的父親叫做汪道涵,生前有著很多的職稱,為國家所做出的貢獻也是很多的,所以汪雨也因為自己父親的原因,能夠有很好的機遇,成為了現今的上海的地產大...