大火肆虐加州附近葡萄園

幾百名消防員從上週四開始便一直在一線抗擊“不受控制、瘋狂肆虐”的火災，災情主要發生於聖塔瑪利亞谷附近的葡萄園。 Hundreds of firefighters have been battling since last Thursday to extinguish an “out of control” blaze raging near vineyards in the Santa Maria Valley.

上週四，聖塔瑪利亞谷（Santa Maria）附近爆發了一起火災，據《葡萄酒與葡萄樹》（Wines & Vines）報道，由於受到高溫和強風的影響，大火在一個週末的時間內就已蔓延近29,000英畝。

圖片來源：the drinks business

昨日，聖巴巴拉（Santa Barbara）的消防部門的報道稱大火的蔓延已使133座建築受到威脅，1,664名消防員正在一線控制火情。至昨日上午，大火已基本控制，僅剩15%繼續蔓延至周邊富邑葡萄酒集團（Treasury Wine Estates）旗下的比恩納西多園（Bien Nacido Vineyard）和北峽谷葡萄園（North Canyon Vineyard），除此之外，奧邦酒莊（Au Bon Climat）和曲佩酒莊（Qupe）的釀酒設施也未能倖免。

　　奧邦酒莊和曲佩酒莊都是克萊恩迪能·琳達奎斯特酒莊（Clendenen Lindquist Vinters）旗下的品牌。克萊恩迪能·琳達奎斯特酒莊的市場總監凱蒂·歐哈拉（Katie O’Hara）告訴《葡萄酒與葡萄樹》，“我從這裡可以看見火焰，他們已命令我這條街上的人群全部疏散。”《葡萄酒與葡萄樹》報道稱拜倫酒莊（Byron winery）和坎布里亞酒莊（Cambria winery）已撤出，坎布里亞酒莊的品嚐室也因火災而關閉。

圖片來源：the drinks business

“聖巴巴拉縣的火情完全失去了控制，”聖巴巴拉縣消防署的戴夫·贊尹伯尼（Dave Zaniboni）報道。傑克遜家族酒業（JacksonFamilyWines）的凱蒂·羅傑（Katy Rogers）提醒道：“即便我保護著葡萄園使其免於火災，但並不排除濃煙會對葡萄造成損害的可能性。”

　　聖路易斯·歐比斯泊公共衛生局（San Luis Obispo Public Health）建議聖路易斯·歐比斯泊南部的居民們儘量不要外出，因為當地的空氣質量仍未恢復至正常狀態。（編譯/Lavender）